Question

英语翻译 请各位帮下忙 在线等答案

经营范围：船舶残油接收处理、清仓洗仓、垃圾回收；物料燃料供应及废旧物料回收。注：沿江各港口

Answer 1

Business Scope:
Ship residual oil receiving and processing, Warehouse washing, Garbage collection; Materials, fuel supply and waste material collection.
Note: All ports along the river!
第一个回答者bfic 的小毛病是：“清仓洗仓”翻译的不好，他翻译的是“清舱洗舱”
第二个回答者直接使用的翻译软件，根本就不对了

Answer 2

Scope of business : Reception and processing of ship residual oil, ship inside cleaning, rubbish recycling, supply of materials and fuel, recycling of waste and used resources. remarks: all ports along the river

Answer 3

Business Scope: ship to receive residual oil processing, clearance warehouse washing, garbage collection; materials, fuel supply and waste material recovery. Note: The ports along the Yangtze River

Answer 4

Business Scope: ship to receive residual oil processing, clearance warehouse washing, garbage collection; materials, fuel supply and waste material recovery.