Question

求把下面的日语歌词翻译成罗马注音和中文

化物语10话OP

せーの

でも そんなんじゃ だーめ
もう そんなんじゃ ほーら
心は进化するよ もーっと もーっと

言叶にすれば 消えちゃう関系 なら
言叶を消せばいいやって 思ってた？ 恐れてた？
だけど あれ？ なんか 违うかも
千里の道も一歩から 石のように固いそんな意志で
尘も积もれば やまとなでしこ？ 词ーぬきで いや 死ぬきで

ふわふわり ふわふわる あなたが 名前を呼ぶ それだけで宙へ浮かぶ
ふわふわる ふわふわり あなたが笑っている それだけで笑颜になる

神様 ありがとう 运命の悪戯でも
めぐり合えたことが 幸せなの

でも そんなんじゃ だーめ
もう そんなんじゃ ほーら

心は进化するよ もーっと もーっと

そう そんなんじゃ いやーだ
ねぇ そんなんじゃ まーだ

わたしのこと见ていて ずーっと ずーっと

Answer 1

英文:Se no!
Demo sonna n ja DAME
Mou sonna n ja HORA
Kokoro wa shinka suru yo motto motto!

Kotoba ni sureba kiechau kankei nara
Kotoba o keseba ii yatte
Omotteta? osoretteta?
Dakedo are? Nanka chigau ka mo?
Senri no michi mo ippo kara
Ishi no you ni katai sonna ishi de
Chiri mo tsumoreba yamato nadeshiko
Shinuki de? Iya shinuki de

Fuwa fuwari fuwa fuwaru
Anata ga namae o yubu sore dake de chuu e ukabu
Fuwa fuwaru fuwa fuwari
Anata to waratte iru sore dake de egao ni naru!

Kami-sama arigatou unmei no itazura demo
Meguri aeta koto ga shiawase na no

Demo sonna n ja DAME
Mou sonna n ja HORA
Kokoro wa shinka suru yo motto motto!
Sou sonna n ja YADA
Nee sonna n ja mada
Watashi no koto mitete ne zutto zutto
中文：预备。。。

但是 那样 不~~行
那样已经不行 你~~瞧
心会进化哟 更~~加 更~~加

如果用言语表达就会打破这层关系
那就让言语消失把 你在这么想？感到害怕？
但是 怎么？好像有点不对
千里之行始于足下 像骑士一样拥有顽强的意志
如果积灰的话 大和抚子 词空着吧 想死了

轻飘飘 轻飘飘
你叫着我的名字
只是这样就能飞向宇宙
轻飘飘 轻飘飘
看着你在微笑
只是这样就能被你感染

神啊 谢谢你 就算是命运的捉弄
寻寻觅觅能够邂逅 是多么幸福

但是 那样 不~~行
那样已经不行 你~~瞧

心会进化哟 更~~加 更~~加

呐 那样的话 我不要
呐 那样的话 还不够

要你看着我 永远 永远
（PS：有几句是日语饶舌，中文可能翻译的不太好
我是第一次解答，求点得分）

Answer 2

罗马注音

Se no!
Demo sonna n ja DAME
Mou sonna n ja HORA
Kokoro wa shinka suru yo motto motto!

Kotoba ni sureba kiechau kankei nara
Kotoba o keseba ii yatte
Omotteta? osoretteta?
Dakedo are? Nanka chigau ka mo?
Senri no michi mo ippo kara
Ishi no you ni katai sonna ishi de
Chiri mo tsumoreba yamato nadeshiko
Shinuki de? Iya shinuki de

Fuwa fuwari fuwa fuwaru
Anata ga namae o yubu sore dake de chuu e ukabu
Fuwa fuwaru fuwa fuwari
Anata to waratte iru sore dake de egao ni naru!

Kami-sama arigatou unmei no itazura demo
Meguri aeta koto ga shiawase na no

Demo sonna n ja DAME
Mou sonna n ja HORA
Kokoro wa shinka suru yo motto motto!
Sou sonna n ja YADA
Nee sonna n ja mada
Watashi no koto mitete ne zutto zutto

英文注音

One, two...
But that's no good.
Look, it won't work.
Our hearts will keep on evolving, more and more.
If words will ruin our relationship,
then we won't need them.
Don't you think so? Are you scared?
But wait. Something's not right.
A journey of a thousand miles starts with a single step.
So I'll go on with a resolution as firm as stone.
If I do my best, I'll be your ideal girl.
Going to try my best. I'll give it all I've got!
Fluffy and fluttering, fluttery and fluffy.
I can fly to the moon if you call my name.
Fluttery and fluffy, fluffy and fluttering.
When you smile, I'll be affected by it.
Thank you, God.
Even if our fateful encounter was just a prank by fate,
I feel blessed by it.
But that's no good.
Look, it won't work.
Our hearts will keep on evolving, more and more.
Yup, I don't want it like that.
Hey, thats not enough.
I just want you to look at me forever and ever.

不好意思啊~
我找不到华文的~
所以把英文的给你~

Answer 3

se- no
de mo so n na n jia da me
mo u so n na n jia ho u ...