Question

求大神翻译！！！！！急！！！！

Answer 1

翻译划线的吗？

追问

最好是整篇文章，不过实在不行划线的也可以。
大神真心求翻译啊！！！

追答

无论是餐厅精致的食物还是简单的可以带走的快餐，美国人喜欢中餐

美国厨师抛开他们原本的配方（配料）而做中餐已经不是第一次了

所以他们改变了材料和方式，如肉，外观等以适应美国人的口味

这是一种为了让品尝者高兴的文化上的改变，与此同时，他们做出更多改变使得食物本身少些中国特点，多些美国口味

你看这样行吗？主要是为了理解还是精确翻译啊？我的意思没问题但是可能不够精确

追问

谢谢

大神求翻译另外一篇

追答

行，发来我看一看的

追问

我在提问里有发的

有悬赏

追答

很多年来，“像个女孩”这个词非常普遍地用来形容一个人体弱，慢吞吞或者缺乏运动天分。但是现在，随着美国女运动员们取得越来越多的成功，人们开始以不同的眼光看这个词

人多人相信女性体育运动会变得越来越流行只不过需要时间

我的意思是具有女性风格的体育运动是非常具有技巧性的因为更多的是由团队一起而不是个人

女性体育运动获得更多关注之前需要时间，但是有一件事情是确定的，那就是，对于大多数人来说，“像个女孩”这个词获得了崭新的意思

OK

看到了，希望能帮到你啊

追问

谢谢大神，真心感谢！！下回如果还有什么英语难题，大神你一定要帮我啊！😊

追答

OK！只要我能看到！没问题！

不用谢*^_^*

Answer 2

不管是饭馆里的菜还是快餐店的，只要是中国菜，美国人都喜欢。。。。。。。。。。。。。
别信这个，中华餐馆客户群是华人