Question

苏打绿-无眠。 闽南语的唱法

详细一点， 就是 比如说
你是我唯一的爱：一细吾唯一诶爱 这样子的。我不会闽南语

谢谢了 。

Answer 1

拼音版

今仔日月亮哪赫呢光
kin na li we lio na hiang ni gang
照著阮规暝拢袂当困
cho jo wun gwe mi long me tang kun
沿途问拢无歇困
en tou men long mou hio kun

你敢知阮对你的思念
ni gan zai wun dui ni e su niang
希望你有同款的梦
hi bang ni wu gang kwan e bang
咱两人做阵转来彼一天
lan le lang zue din den lai hi ji gang
互相依倚的情爱
o xiong i wa e jing ai

伫你的心肝内
i ni e xin gua lai
是毋是佫有我的存在
xi m xi go wu wa e cun zai
永远拢咧等
in wan long le tan
有时阵嘛会毋甘愿
wu xi zuo ma e m gan wan

想讲要做伙飞
xiong gong me zuo hue hue
去一个心中美丽的所在
ki ji le xin diong mi le e suo zai
所有的一切
suo wu e i ce
拢总佮你囥做伙
long zong ga li keng zuo hue
希望你会当了解
hi bang ni e dang lio kai

今仔日月亮哪赫呢光
kin na li we lio na hiang ni gang
照著阮规暝拢袂当困
cho jo wun gwe mi long me tang kun
亲像彼时伫花园
qin qiu hi xi li hue in

你敢知阮对你的思念
ni gan zai wun dui ni e su niang
希望你有同款的梦
hi bang ni wu gang kwan e bang
咱两人做阵转来彼一天
lan le lang zue din den lai hi ji gang
互相依倚的情爱
o xiong i wa e jing ai

伫你的心肝内
i ni e xin gua lai
是毋是佫有我的存在
xi m xi go wu wa e cun zai
永远拢咧等
in wan long le tan
有时阵嘛会毋甘愿
wu xi zuo ma e m gan wan

想讲要做伙飞
xiong gong me zuo hue hue
去一个心中美丽的所在
ki ji le xin diong mi le e suo zai
所有的一切
suo wu e i ce
拢总佮你囥做伙
long zong ga li keng zuo hue
希望你会当了解
hi bang ni e dang lio kai

我毋管偌济时间偌济目屎偌济失望来忍耐
wa mu guan wa ze xi gan wa ze ma se wa ze xi bang le lin nai
我毋管你当时会转来
wa mu guan ni dang xi e den lai
其实我嘛毋知影为怎样为怎样戆戆等待
ki xi wa ma mu zai gia wi zo yu wi zo yu gong gong tan tai
你是我唯一的爱
ni xi wa we i e ai

伫你的心肝内
i ni e xin gua lai
是毋是佫有我的存在
xi m xi go wu wa e cun zai
永远拢咧等
in wan long le tan
有时阵嘛会毋甘愿
wu xi zuo ma e m gan wan

想讲要做伙飞
xiong gong me zuo hue hue
去一个心中美丽的所在
ki ji le xin diong mi le e suo zai
所有的一切
suo wu e i ce
拢总佮你囥做伙
long zong ga li keng zuo hue
希望你会当了解
hi bang ni e dang lio kai
为了你我一定等
wi lio ni wa yi din tan

================

普通话版

ki呐泥 喂妞呐哈泥歌
ki na ni wei niu na ha ni ge
（急哦）多污 古泥多喂杠哭
(ji o) do wu gu ni do wei gang ku
嗯托摸挪 摸哟古
en tuo mo nuo mo yo gu
呢杠仔 嗯对呢诶苏亮
ni gang zai en dui ni ei su liang
咦吧梦ki唔刚狂内绑
yi ba meng ki wu gang kuang nei bang
呐嫩囊最顶等耐 咦起扛 哦凶咦哇诶琴昂
na nen nang zui ding dei nai yi qi kang o xiong yi wa yi qin ang

滴理诶醒过来 醒兮锅唔 （哦诶）存在
di li ei xin guo lai xin xi guo wu (o ei)cun zai
因哇侬咧咔 唔兮促嘛（诶嗯）康外
yin wa nong lie ka wu xi cu ma (ei en)kang wai
醒共咩错(会诶)贵 ki几内醒滴哦米德诶所灾
xin gong mei cuo (hui ei)gui ki ji nei xin di o mi de ei suo zai
所呜喂咦扯 侬怂嘎哩康（所诶）（回诶） 咦帮哩 诶当了康
suo wu wei yi che nong song ga li kang (suo ei)(hui ei) yi bang li ei dang liao kang

ki呐哩喂妞呐哈泥康 （急哦）多污 古呢落喂康哭 请秋嘿兮滴（呼诶）嗯
ki na li wei niu na ha ni kang (ji o)duo wu gu li luo wei kang ku qin qiu hei xi di (hu ei)en
咦杠仔嗯对呢诶苏娘 嘿吧嗯嘿污港狂内帮 啦浪囊最叮瞪奶 咦气扛
yi gang zai en dui ni ei su liang hei ba en hei wu gang kuang nei bang la lang la nang zui ding deng nai yi qi kang
哦秀咪哇诶请昂 ~~~
o xiu mi wu ei qin ang ~~~~

滴哩诶醒过来 醒兮锅唔（哦诶）存在
di li ei xin guo lai xin xi guo wu(o ei)cun zai
因哇侬咧咔 唔兮促嘛（诶嗯）康外
yin wa nong lei ka wu xi cu ma(ei en )kang wai
醒共咩错（会诶）贵
xin gong mie cuo (hui ei)gui
ki几内醒（滴哦） 咪德诶所灾 所呜喂咦扯
ki ji nei xin (di o) mi de ei suo zai so wu wei yi che
侬怂嘎哩康（所诶）（回诶） 咦帮哩诶当了康
nong song ga li kang (suo ei)(hui ei ) yi bang li ei dang liao kang

哇嗯旷哇最兮干 我最吧涩 我最兮共 呐林奶
wa en kuang wa zui xi gan wo zui ba sei wo zui gong na lin nai
我恩关哩当兮诶腾来
wo en guan li dang xi ei ten lai
ki兮哇嘛恩噻哟喂抓哟喂抓哟 咯嗡蛋台逼
ki xi wa ma en sai yo wei zua yo wei zua yo ge ong dan tai bi
兮~哇（喂咦）耶~~~~
xi~~wa (wei yi )ye~~~

滴哩诶醒过来 醒兮锅唔（哦诶）存在
di li ei xin guo lai xin xi guo wu(o ei )cun zai
因哇侬咧咔 唔兮促嘛诶嗯康外
yin wa nong lie ka wu xi cu ma ei en kang wai

醒共咩错（会诶）贵
xin gong mie cuo (hui ei)gui
ki几内醒（滴哦） 咪德诶所灾 所呜喂咦扯
ki ji nei xin (di o) mi de ei suo zai suo wu wei yi che
侬怂嘎哩康（所诶）（回诶） 咦帮哩诶当了康
nong song ga li kang (suo ei )(hui ei) yi bang li ei dang liao kang

咦（滴哦）哩 （哇啊~~~）~~~咦顶烫~~~~~
li (di o)li (wa a ~~~~)~~~~~yi din tang~~~~

Answer 2

苏打绿 - 无眠(台)
词:青峰&暐哲 曲:小威
今阿日月娘那这呢光
照着阮归暝拢未冻困
连头毛都没休困
你甘知阮对你的思念
希望你有同款的梦
咱两人做阵返来那一天
互相依偎的情爱
底你的心肝内
是不是还有我的存在
永远拢底等
有时阵嘛会不甘愿
想讲要作伙飞
去一个心中美丽的所在
所有的一切
拢总尬你放作夥
希望你 会当了解
今阿日月娘那这呢光
照着阮归暝拢未冻困
连头毛都没休困
你甘知阮对你的思念
希望你有同款的梦
咱两人做阵返来那一天
互相依偎的情爱
底你的心肝内
是不是还有我的存在
永远拢底等
有时阵嘛会不甘愿
想讲要作伙飞
去一个心中美丽的所在
所有的一切
拢总尬你放作夥
希望你 会当了解
我不管多少时间多少目屎
多少失望来忍耐
我不管你当时会返来
其实我嘛不知影
为怎样为怎样憨憨等待
你 是我唯一的爱
底你的心肝内
是不是还有我的存在
永远拢底等
有时阵嘛会不甘愿
想讲要作伙飞
去一个心中美丽的所在
所有的一切
拢总尬你放作夥
希望你 会当了解
希望你 会当了解