Question

关于信用证保险条款翻译

FULL SET OF INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE,ENDORSED IN BLANK FOR 110PCT OF THE INVOICE VALUE.INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE MUST EXPRESSLY STIPULATE THAT CLAIMS ARE PAYABLE IN THE CURRENCY OF THE DRAFT AND MUST ALSO INDICATE A CLAIMS SETTLING AGENT
上面是客户信用证开出的保险条款
下面是我们开出保单的条款 ，银行说单证不符，麻烦知道的朋友帮忙看看是不是
INSTITUTE CARGO CLAUSES"A"(ALL RISKS)OCEAN
INSTITUTE WAR CLAUSES,
INSTITUTE SRCC CLAUSES,

ENDORSED IN BLANK FOR 110% OF THE INVOICE VALUE.
CLAIMS ARE PAYABLE IN THE CURRENCY OF THE DRAFT

Answer 1

ENDORSED IN BLANK FOR 110% OF THE INVOICE VALUE.
CLAIMS ARE PAYABLE IN THE CURRENCY OF THE DRAFT

这不是让你照抄在保险单中，是要求你的保险单要空白背书，保险金额要是发票金额的110%，赔偿地点填的赔付币种为与汇票币种一样的货币名称，而不是照抄这样的话。

如果是照抄，谁都会了。

Answer 2

看来你找的保险公司不是做国际海运险的，你最好另换一家专业做海运险的保险公司，肯定可以给你出具符合信用证的保单。