Question

你讲最惜，点解唔系关心。乜嘢都系讲钱，要嘅唔系钱系多关心多陪伴！知咩--#……这些粤语翻译成普通话

你讲最惜，点解唔系关心。乜嘢都系讲钱，要嘅唔系钱系多关心多陪伴！知咩--#……这些粤语翻译成普通话是什么，谢谢

Answer 1

说你就最会，为什么不是关心。什么都是说钱，要的不是钱多而是关心和陪伴。

追答

知道君回答的是错的，我是广东人。

追问

你哋都系一样，我只系你哋想嘅其中一个。有意思咩？唔同生活圈子嘅人点会走埋一齐咧？好好玩咩？呵

那这句话了

追答

你们都是一样，我只是你们想的其中一个人，有意思吗？不同生活圈子的人是不会走在一起的，很好玩吗。呵呵

追问

我朋友说你说的不对

他也是广东的客家的

追答

这是对的。我是纯正的广东人。

广东话翻译是对的。

Answer 2

你只会说，怎么不是关心。什么都说钱，如果不是钱给多了就没有关心跟陪伴！你懂什么（粗口）。粤语翻译应该是这样。

Answer 3

你就只会说，为什麼不是多关心。你就只知道钱钱钱，我需要的不是钱意思多关心和多陪伴，你知道什麼--#

其实後边还有吧，停在这里好奇怪

追答

不是「意思」，是「而是」