Question

德语高手们 来帮下 小弟 无尽感激mann im mond 歌词

Jeden Abend knipst der Mann im Mond sein Licht an,
damit man auf der Erde auch was sieht.
Was man, wenn er es nicht anknipst, nicht kann,
doch dann seh er auch nicht was hier so geschieht.
Und oft guckt der Mann herunter zu uns beiden,
denn du intressierst ihn wirklich sehr.
Und dann sieht er wenn wir schmusen oder streiten,
doch wahrscheinlich streiten wir uns mehr.

Und wenn's ganz schlimm kommt
dann steigst du in dein Raumschiff
und es fliegt,
zum Mann im Mond der endlich was er schon so lange bekriegt.

Manchmal wird der Mann im Mond,
fuer seinen treuen Dienst belohnt.
Und wenn du ihn ganz lieb anschaust,
dann holt er die Laterne raus.

Am Himmel wohnt, der Mann im Mond.

Und sicherlich, ist er verliebt.

Und bist du dann beim Mann im Mond dort oben,
dann macht er alles moegliche mit dir.
Sogar hier unten hoert man euch dann toben,
und natuerlich tobt es auch in mir.

Doch schon am naechsten Morgen
hast du von dem
Mann im Mond genug,
du setzt dich in dein Raumschiff
und er wuenscht dir guten Flug.

Answer 1

每天晚上月神按亮他的灯，
好让地球人也能看见。
他要是不点灯，人就看不见
但他也就看不见这里的事。
他常常俯瞰我们俩，
因为他对你很感兴趣。
他看到我们温存，也看到我们争吵。
好像我们吵的比较多。

如果吵得很厉害，
你就坐进你的宇宙飞船
飞走了
飞向月神那儿
他对这事垂涎已久

月神的忠于职守，
有时会受到表扬。
如果你温柔地注视着他，
他就献出灯笼。

月神他住在天上。
他肯定已经陷入情网。

你在上面和他一起的时候，
他和你寻欢做乐。
在地上都能听到你们的喧哗，
而我心里也不能平静。

才第二天，
你就在月神那呆够了。
你坐进你的宇宙飞船，
他只好祝你航程愉快！
*************************************
文采没法说了，但是意思是对的。

这是热恋中的男孩子的一种感受。很可爱的歌。