Question

求西语高手把蔡依林的日不落 翻译成西班牙语歌词

尽量做到优美，准确，我要送给一个西班牙女生的，很好的话有追加分数...

天空的雾来的漫不经心
河水像油画一样安静
和平鸽慵懒步伐咬着云
心偷偷的放晴

祈祷你像英勇的禁卫军
动也不动的守护爱情
你在回忆里留下的脚印
是我爱的风景

我要送你日不落的想念
寄出代表爱的明信片
我要送你日不落的爱恋
心牵着心把世界走遍
你就是晴天你就是晴天
我的爱未眠

不落的想念飞在你身边
爱的巴士总是走了又停
微笑望着广场上人群
我要把爱全都装进心里
陪我一起旅行
我的爱未眠(我的爱未眠)

Answer 1

我自己翻译的，很用心应该没什么大问题，希望能帮到你~
天空的雾来的漫不经心
la niebla del cielo viene desatenta
河水像油画一样安静
el río está tan tranquilo como un óleo
和平鸽慵懒步伐咬着云
palomas pican las nubes de pasos ociosos
心偷偷的放晴
el corazón se clarea
祈祷你像英勇的禁卫军
动也不动的守护爱情
rezo que defendas el amor con fijeza como soldado valeroso
你在回忆里留下的脚印
las pisadas que quedabas en la memoria
是我爱的风景
es mi paisaje de amor
我要送你日不落的想念
te voy a regalar la añoranza como sol no se pone
寄出代表爱的明信片
y enviar postal representado el amor
我要送你日不落的爱恋
te voy a regalar la querencia como sol no se pone
心牵着心把世界走遍
recorramos el mundo con corazones conectados
你就是晴天你就是晴天
eres día claro, eres día claro
我的爱未眠
mi amor nunca duerme
不落的想念飞在你身边
la añoranza perpetua vuela a tu lado
爱的巴士总是走了又停
el autobús de amor siempre corre y para
微笑望着广场上人群
viendo con sonrisa a la multitud en la plaza
我要把爱全都装进心里
quiero poner todo el amor en mi corazón
陪我一起旅行
acompañandome a viajar
我的爱未眠(我的爱未眠)
mi amor nunca duerme(mi amor nunca duerme)

Answer 2

El cielo de niebla son por casualidad
El río tan tranquila como la pintura al óleo
Paloma de la paz ritmo perezoso de mordida-yun
El corazón aclarar secreto

Ora que, como la Guardia heroica
Inmóvil guardián del amor
Usted dejó huellas en la memoria de la
Sí me gusta el paisaje

Me gustaría enviarle a perder el sol no se
Postal enviada en nombre del amor
Me gustaría darte el amor de sol no se
Viajado por el mundo la celebración del corazón del corazón
Está usted es un soleado día de sol
Mi amor no es para dormir

La desconexión se pierda los vuelos en su lado
El autobús es siempre el amor que ir una y otra vez para detener
Smile Mirando a la multitud en la plaza
Voy a amar a todos los puestos en el corazón
Ven conmigo, de viaje
Mi amor no es para dormir (no me gusta dormir)

Answer 3

1楼的翻译软件真是一坨屎，笑， parece que el que esta debajo de mi también es una mierda ignorante，incluso no se atreve mostrar su nombre, su nombre debe ser como caca o algo parecido. 2楼不懂西班牙语就闭上嘴，上面的是我写给你你的，希望你能看懂.

Answer 4

楼上比一坨屎都不如