Question

请精通英语俚语的朋友帮忙翻译一下：child's play的意思及来由？

Answer 1

child's play
n.
容易干的事

child's play
child's play
AHD:[chºldz]
D.J.[t.aildz]
K.K.[t.a!ldz]
n.（名词）
Something very easy to do.
易事：非常容易做的事
A trivial matter.
不重要的事

个人认为:直译为小孩子玩的事情,小孩子玩的事情就是很简单,很单纯的.所以用此意来形容一些十分简单,很容易完成的事情.带有一些轻视的态度.

Answer 2

孩子的把戏

Answer 3

简明英汉词典 child's play
n.容易干的事
[英汉] 现代英汉词典
轻而易举的事；容易的事...
[英汉] 英汉航海大词典
n.容易干的事,不重要的行为 ...

Answer 4

这不是一电影么。

我所知道的，意思是比较轻松的活儿。

Answer 5

容易做的事！