Question

求：英文大虾帮忙翻译一下这些英文.是关于阿波罗登月的。一定追加高分！

The clues had been there from the start ,when the crew of Apollo 8 became the first humans to leave their home planet's orbit. Orbiting the Moon on Chritsmas Eve 1968,fulfilling dreams as old as mankind itself,their real wonder was not at hte dead grey planet beneath them,but at the vibrant blue globe in the distance .The first three men to see the Moon up close soon realised--with a much deeper sense of reverence -- that they were the first three men to see the Earth from a distance.Witnessing an earthrise made them feel humble.They read the opening chapters of Genesis to a worldwide audience of millions,signing off with, "Merry Christmas, and God bless all of you ,all of you on the good Earth."

Answer 1

当阿波罗8号上的全体成员成为第一批离开地球轨道的人类，一切从一开始就已经开始了。1968年，在圣诞节的晚上绕着月球前行，他们满载的梦想就如同人类自己的历史一样，而他们所思索的不在于飞船下这颗灰色的无生气的星球，更多的是蓝色的生机勃勃的，却远远的地球。当三个人第一次那么近距离的观察月球时，带着一种深深的尊敬感，而他们很快意识到他们是人类中第一个从那么远看地球的人。静观地球升起使他们感到自己多么的渺小。他们向全世界的百万听众朗诵创世纪，最后说：“圣诞快乐，愿上帝保佑你们，所有在地球上的人们！”

Answer 2

已经存在的线索,从一开始,当阿波罗8号上的宇航员成为第一个人离开他们的家行星的轨道。环绕月球在1968年,实现梦想的Chritsmas夏娃一样老,他们真正的奇迹人类本身不包括死在他们下面的灰色行星,但是在这个充满活力的蓝色地球的距离,第3个人看到月亮接近很快意识到,另一个更深刻的意义——他们的崇敬第3个人看到地球从远处earthrise见证了使他们感觉谦卑的. 他们看了几章的成因,全球数百万观众,签下,“圣诞快乐,愿上帝保佑你们所有的人,你在好土�。”