Question

日语短句翻译（09．9．18－6）：关于二级语法『～ものだから』的例句翻译。多谢啦！

请日语达人朋友们帮我翻译以下几个小短句（都是一些比较简单的、关于二级语法的例句，顺便也可以帮您重温一下二级的语法知识吧^&^）。在此深表感谢！~~
小提示：『～ものだから』表原因、理由，也可表示“不好意思”等辩解的语气。
① すいません、银座駅で道に迷ったものですから。

② 遅刻してすいません、渋滞していたものですから..。

③ 携帯电话の电源が切れていたもんだから、连络を取れなかったよ。

④ あんまり美味しいもんで、たくさん食べちゃいました。

⑤ 日本へ来たばかりなもので、ゆっくり话してくださいませんか。

<注：要人工的，不要机器翻的，拜托朋友们不要用机器帮我翻译,这样我也会的~~，而且主要是机器翻译的根本就不通顺、不正确，看不懂啊~~我发的这些都是送分题，都是些关于二级语法的简单例句，只要您日语达到了二级水平就能很好地翻译的~~ >

Answer 1

1.不好意思 在银座车站迷路了
2.迟到了真抱歉 路上有点堵
3.因为手机没电 所以联系不上
4.太好吃了 所以一下子吃多了
5.因为我刚来日本 可以说的慢点吗

翻译的不怎么样 仅供参考~