Question

日语短句翻译（09．9．18－14）：关于二级语法『～割には』的例句翻译。多谢啦！

请日语达人朋友们帮我翻译以下几个小短句（都是一些比较简单的、关于二级语法的例句，顺便也可以帮您重温一下二级的语法知识吧^&^）。在此深表感谢！~~
小提示：『～割には』意思与『～にしては』相似，表示相比较的程度，后句与根据前句做出的设想不一样。<表转折的语气较强>
① はじめての割にはよく出来たでしょう。

② 学生のわりには勉强しないで游んでばかりいる。

③ このお店は安いわりには美味しい。

④ 彼女はおしゃれな割には、部屋は汚い。

<注：要人工的，不要机器翻的，拜托朋友们不要用机器帮我翻译,这样我也会的~~，而且主要是机器翻译的根本就不通顺、不正确，看不懂啊~~我发的这些都是送分题，都是些关于二级语法的简单例句，只要您日语达到了二级水平就能很好地翻译的~~ >

Answer 1

1.虽然是第一次 不过做的还不错
2.明明是个学生却总是玩不学习
3.那家店不算太贵 菜可好吃了
4.她虽然穿着时尚 房间却很脏

翻译的不怎么样 仅供参考~