日语短句翻译（09．9．18－15）：关于二级语法『～もの /～もん』的例句翻译。多谢啦！
请日语达人朋友们帮我翻译以下几个小短句（都是一些比较简单的、关于二级语法的例句，顺便也可以帮您重温一下二级的语法知识吧^&^）。在此深表感谢！~~小提示：『～もの/～もん...
请日语达人朋友们帮我翻译以下几个小短句（都是一些比较简单的、关于二级语法的例句，顺便也可以帮您重温一下二级的语法知识吧^&^）。在此深表感谢！~~
小提示：『～もの /～もん』用在句末，表某事事出有因，多用于为自己的行为作辩解时。<主要为女性和儿童用语>
A： あれは体によくないって言ったんじゃないの？
B だって食べたいんだもの。
A シャワーを浴びてから寝るのよ。
B だって今すごく疲れて眠たいですもん。
<注：要人工的，不要机器翻的，拜托朋友们不要用机器帮我翻译,这样我也会的~~，而且主要是机器翻译的根本就不通顺、不正确，看不懂啊~~我发的这些都是送分题，都是些关于二级语法的简单例句，只要您日语达到了二级水平就能很好地翻译的~~ > 展开
小提示：『～もの /～もん』用在句末，表某事事出有因，多用于为自己的行为作辩解时。<主要为女性和儿童用语>
A： あれは体によくないって言ったんじゃないの？
B だって食べたいんだもの。
A シャワーを浴びてから寝るのよ。
B だって今すごく疲れて眠たいですもん。
<注：要人工的，不要机器翻的，拜托朋友们不要用机器帮我翻译,这样我也会的~~，而且主要是机器翻译的根本就不通顺、不正确，看不懂啊~~我发的这些都是送分题，都是些关于二级语法的简单例句，只要您日语达到了二级水平就能很好地翻译的~~ > 展开
展开全部
A 我不是说过了那个对身体不好吗
B 但是我想吃嘛
A 冲完澡之后再去睡觉
B 可我现在非常累了呀
B 但是我想吃嘛
A 冲完澡之后再去睡觉
B 可我现在非常累了呀
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
