Question

帮忙翻译下这些日文！！！！！！！！

BEAMS Online Shop 再入荷お知らせメールお申し込み受付完了
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

いつもBEAMS Online Shopをご利用いただき、ありがとうございます。

お客様からご希望いただいた再入荷お知らせメールのお申し込みを
受付完了いたしました。
下记内容をご确认ください。

■商品情报
レーベル名：BEAMS Lights(Men's)
商品名：BEAMS Lights / GLASSES 4793 / ブラック / ONE SIZE
品番：51-65-0003-377

■再入荷お知らせメールについてご注意
・当サービスはご购入を约束するものではありません。
・人気商品は贩売开始后すぐに完売してしまう场合がございます。
・都合により、ご希望の商品が再入荷しない场合がございます。
その场合はメールが配信されませんので予めご了承ください。
・同じアドレスからのお申し込みは一度限りとなります。
・再入荷お知らせメールは、@shop.beams.co.jpからお送りしますので、
ドメイン指定の解除をお愿いします。

このメールは、送信専用メールアドレスから配信されています。
ご返信いただいてもお答えできませんので、ご了承ください。

Answer 1

梁的网上商店，接待完成重新申请添加新视频
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

梁的网上商店提供给你总是，谢谢。

您的应用程序您想通知电子邮件客户股票
接待工作已经完成。
请您当地的袁记您的系统。

■产品会展信息更新
标签名称：梁灯（男装）
产品名称：梁灯/眼镜4793 /黑/一个尺寸
编号:51 - 65 - 0003 - 377

■注意添加新的视频连任
我们的服务，这不是你的约束的购入。
最流行的项目的位置，他们已销售一空场合皇后贩売开始。
，通过方便，不场合的产品找到你想要的现货。
场合请注意，我们不会传递邮件。
从同一个地址请求，将一次。
添加新的视频，@ shop.beams.co.jp重，因此，您将收到
愿随志摩给我们一个明确的领域。

此邮件被传递发送私人电子邮件地址。
即使您选择了不能回答你的答复，请注意。

Answer 2

BEAMS在线商店,再进货申请接受完成
------------------------------------------
感谢您经常使用BEAMS在线商店

我们已经接受了您的再进货申请.
请确认一下内容

■商品信息
标签名:BEAMS Lights(Men's)
商品名称:BEAMS Lights / GLASSES 4793 / 黑色 / 一件
编号:51-65-0003-377

■关于再进货邮件请注意
・这个服务不是购买的约定.
・热卖商品在销售开始后可能会立刻被购买完.
・您所希望再进货的商品存在缺货可能.
这种情况下将不被通知.
・同一地址只能申请一次
・在进货通知邮件将从@shop.beams.co.jp发送,请解除对该域名的限制.

这封邮件是由发信专用邮件地址发送的.
请勿回信.

Answer 3

BEAMS Online Shop网上购物再到货通知邮件申请完了
---------------------------------------
谢谢您使用BEAMS Online Shop

您期待的再进货通知邮件申请已经完了
请确认下面的内容。

■商品信息
标签名：BEAMS Lights(Men's)
商品名：BEAMS Lights / GLASSES 4793 / 黑 / 均码
编号：51-65-0003-377

■关于再到货邮件请您注意
・该服务并不是说您已经购买到该商品了
・有人气的商品也有刚开始卖就卖光了的情况也有
・根据情况，你期待的商品不再进货的情况也会有，那种情况下，我们不会发信通知客人的，请了解
・一个邮件地址只可以申请一次
・再到货通知邮件地址以@shop.beams.co.jp来发送的，请您解除屏蔽域名的限制

这个邮件地址，是送信专用邮件地址
即使您回信也不会有回信，请您了解