Question

跪求～大神们～～能帮我把下面的话翻译成英文吗？谢谢了 你好， 我叫

跪求～大神们～～能帮我把下面的话翻译成英文吗？谢谢了
你好，
我叫皮特
见到你很高兴。
我是一个英语初学者。这是我的女儿，她也在学英语。
我们很希望能多交一些外国朋友。
在中国，您有什么需要帮忙的，可以联系我。我会尽力帮忙的（免费）。
这是我的名片，上面有我的电话。
能告诉我一下您的联系方法吗？
能帮我记下来吗？对不起我听不太懂。
太谢谢您了，很希望能再见到你。
再见！

Answer 1

Hi.
I am Pete, nice to meet you.
I am a beginner for learning English. This is my daughter, she's learning English, too.
We hope we can make friends with forigens.
In China, we would like to help you if we got a call, and we would try our best to help you. (It won't charge you anything.)
Here is my intrducing card, my contact number is on it.
Would you mind let me know how to contact with you?
Could you please help me to write it down? I am sorry I can't understand easily.
Thanks so much, see you next time.
Bye-Bye!

追问

We hope we can make friends with forigens. 是不是错了？

We hope we can make friends with forigens. 是不是错了？

追答

如果要错了也是最后的forigens拼错了，我很少用这个词，记得不是很清楚

追问

foreigner是外国人。非常感谢你！thank you so much(^_^)

追答

不用谢，翻译几个句子而已

Answer 2

Hello,
my name is Peter,
nice to meet you.
I am a freshman of learning English. This my daughter, who is learning English.
We hope to make friends with some foreigners.
In China, if you have something need us to do for you, please contact me, I will try my best to help you freely.
This is my business card with phone number.
May I have your contact information?
Could you please write down? Sorry for my misunderstanding.
Thank you so much, hope to see you in future.
Goodbye!

追问

谢谢您。不过who is learning English.是不是翻译错了

谢谢您。不过who is learning English.是不是翻译错了

追答

定语从句 修饰daughter.刚刚少写了个is , 都好去掉应该更好。 This is my daughter who is learning English. 你也可以用 this is my daughter. she is learning English.

追问

谢谢