Question

求英语高手翻译95年考研阅读第一篇的最后一段.

Answer 1

If its message were confined merely to information — and that in itself would be difficult if not impossible to achieve, for even a detail such as the choice of the colour of a shirt is subtly persuasive — advertising would be so boring that no one would pay any attention. But perhaps that is what the well-known television personality wants.
如果广告内容仅局限于提供信息---如果不是不可能的话，这一点本身也难以做到，因为即使挑选衬衫颜色这样的细节也多少隐含着劝说之意---广告将变得味同嚼蜡，无人理会了。但也许这就是那位电视名人所希望的结果。

如上就是那翻译，我刚上完新东方的英语课程，这是我讲义上的

Answer 2

你把那段文章贴出来啊，这样比较方便啊
请问是以下的翻译吗？
如果广告内容仅局限于提供信息---如果不是不可能的话，这一点本身也难以做到，因为即使挑选衬衫颜色这样的细节也多少隐含着劝说之意---广告将变得枯燥无味，无人注意了。但也许这就是那位电视名人所要的。