
为什么英语翻译成中文会各不相同
2个回答
展开全部
如果是人工翻译的话, 每个人的水平,经历,和认知不同。决定了观点不同,从而翻译出来的中文不同。
如果是机器翻译,就简单的多了,不同公司的机器算法不同,所以翻译出的中文不同。
如果是机器翻译,就简单的多了,不同公司的机器算法不同,所以翻译出的中文不同。
2017-03-31
展开全部
中文头重脚轻,英文相反;就是中文主语前有很长的修饰,英文的修饰一般放在后面
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询
广告 您可能关注的内容 |