Question

中文著作翻译成英文版到底是由中国人还是外国人翻译的

Answer 1

一般是精通英语的中国人翻译的，中文比英文要复杂很多，外国人要看懂中文著作已经不太容易，还要正确翻译本意的话，必须有非常好的中文基础。建议找本英文版的中文著作看下。