Question

各位大哥大姐帮帮忙，英语文章翻译，小弟感激不尽

Opening of the ~Centre Pompidou,~
in Paris, design: Renzo Piano (1977)
>>Design for Need<< conference of
~ICSID<~, London
Alessandro Mendini (b. 1931),
>>Kandissicc sofa, 1978
Mendini and his group
>>Studio Alchimia<< claimed that
original design was no longer
possible and designers could
only decorate. Symbols, stylistic
quotes, kitsch and irony were
typical of their designs.
Sony presents first mobile stereo
cassette machine ~Walkman<, (1979)
~Studio Alchimia~< objects shown at
the Milan Furniture Fair (1979)
Michele De Lucchi (b. t95t),
wooden model of a toaster
for Girmi. 1979
Michele de Lucchi designed for
>>AJchimia~< from 1978. was a
very important member of the
>>Memphis~ group and worked
for Olivetti and Artemide from
the lg8os.
Philip Johnson designs the ~AT&T
Building<<, New York (198o-84)
Foundation of the ~Memphis<< group
0981). Milan
Matteo Thun (b. 1952),
>>Danubio & Volga~~ vases, 1983
Thun belonged to ,>Memphis<<
group, founded by Ettore
Sottsass, Michele De Lucchi and
others, which triggered a design
boom. He was art director
at Swatch and has designed
porcelain and furniture objects.
First ~Personal Computer. with
hard disk and mouse (1983)
Foundation of the ~Domusc<
design school. Milan
April Greiman (b. t948),
>>Warner Recordscc poster, 1983
In the 198os. with the intro-
duction of desktop publishing
a movement also formed
in graphic design. It was called
>>California New Wave~<. Wild,
collage-like graphic art broke
with all traditions.
The first Swatch wristwatches come
onto the market (1983)
The first issue of the magazine
~,Emigre- appears, California
Michael Graves (b. 1934),
>>Tea & Coffee Piazzac<
for Alessi, 1983
The term >>Postmoderm~.
which originally comes from
architecture theory, was
gradually also applied to
>>micro-architectures<< and the
design of everyday objects.
POSTMODERNISM
> New ornamentation
and historical quotes
> Playful design
objects with marginal
practical use
> Symbolic, colourful
designs with a
high recognition factor
( Ettore Sottsass. >>Carlton<c
shelves. 1981
To design is to decorate.
A[essancho Mundini. 198o

翻得好的给50分，谢谢

Answer 1

庞毕度中心开幕,~ ~
在巴黎,设计:意甲钢琴(1977年)。
> >,< <会议设计的需要
ICSID < ~,伦敦-
亚历桑德罗·Mendini 1931年),(b)。
Kandissicc > >,1978。沙发
Mendini和他的小组
Alchimia > >,< <声称工作室
原设计已不再
可能与设计师能
只有装修。文体的符号,
具有讽刺意味的是,kitsch和引用
典型的设计。
索尼公司提出的第一部手机立体音响
磁带机~随身听,(1979)。
哦~ ~ <物体Alchimia工作室
米兰家具展(1979)。
米歇尔·Lucchi t95t(b),
木模型的烤面包机
为Girmi。1979年
米歇尔·Lucchi设计
AJchimia > > <从1978. ~是一个
非常重要的成员
> >孟菲斯~组和工作
为Olivetti和Artemide从
这个lg8os。
菲利普·约翰逊设计~ AT&T
建筑< <,纽约(198o-84)。
孟菲斯的< <集团。-
0981)。米兰。
塞雷尼(1952)恩,。
> >达&伏尔加~ ~花瓶,1983年
恩属于< < >孟菲斯,
Ettore集团成立的
Sottsass,米歇尔·Lucchi和
其他人,这引发了一系列的设计
繁荣。他是艺术总监
在样本和设计
瓷器、家具物品。
个人电脑。用~
硬盘和鼠标(1983)。
基金会的~ Domusc <
设计学校。米兰。
4月Greiman(b t948),
时代华纳> > Recordscc海报,1983年
在198os.与介绍-
排版的顾虑
一个运动也形成了
在图形的设计。它被称为
> >加州新浪潮~ <。野生的,
collage-like美术弄坏了
与所有的传统。
第一个样本的手表来
在市场(1983)。
第一期的杂志
哦~,移民-出现,加利福尼亚
迈克尔·格拉夫(1934年),b。
茶和咖啡Piazzac > > <
为Alessi,1983年
Postmoderm > >的术语。
原本从哪里来
建筑理论,是
逐步应用到
micro-architectures > >,< <
日常用品的设计。
后现代主义
新装饰>
与历史的报价
>顽皮的设计
物体和边缘
实际使用
>符号,五彩缤纷
设计与
高度重视的因素
Sottsass > >(Ettore卡尔顿< c。
1981年1月1日的架子上。
设计装修。
“essancho Mundini。198o

Answer 2

开幕〜蓬皮杜中心，〜
在巴黎，设计：伦佐皮亚诺（1977）
“”设计需要“”招待会
〜投资争端国际中心“〜，伦敦
亚历山德罗门迪尼（生于1931年），
“”Kandissicc沙发，1978
迪尼和他的小组
“”工作室Alchimia“”声称，
原来的设计已不再
可能和设计师们
只是装饰。符号，文体
报价，媚俗和讽刺了
典型的设计。
索尼公司提出了第一个移动立体声
磁带机〜随身听“，（1979）
〜工作室Alchimia〜“对象显示在
米兰家具博览会（1979）
米歇尔德Lucchi（湾t95t），
木制模型烤面包机
为Girmi。 1979年
米歇尔日Lucchi设计
“”AJchimia〜“从1978年。是
非常重要的成员
“”孟菲斯〜组和工作
为奥利维蒂和阿特米德从
在lg8os。
菲利普约翰逊设计了〜AT＆T公司
大厦“”，纽约（到八十年代- 84）
基金会〜孟菲斯“”组
0981）。米兰
利玛窦图恩（生于1952），
“”达努比奥和伏尔加〜〜花瓶，1983
属于图恩，“孟菲斯”“
小组，由埃托雷成立
索特萨斯，米歇尔和德Lucchi
等等，引发了设计
繁荣。他是艺术总监
在Swatch和已设计
瓷器和家具的对象。
第一〜个人电脑。带有
硬盘和鼠标（1983）
基金会的〜Domusc“
设计学校。米兰
4月Greiman（湾t948）
“”华纳Recordscc海报，1983
在20世纪80年代。与介绍，
duction的桌面出版
运动也形成了
在平面设计。它被称为
“”加州新浪潮〜“。野性的，
拼贴样版画爆发
与所有的传统。
第一次来斯沃琪手表
进入市场（1983）
该杂志创刊号
〜，流亡，看来，加利福尼亚州
迈克尔格雷夫斯（生于1934年），
“”茶与咖啡Piazzac“
为阿莱西，1983
术语“”Postmoderm〜。
原本来自
建筑理论，是
逐渐也适用于
“”微体系架构“<”和在
设计的日常物品。
后现代主义
>“新建装饰
历史报价
“嬉戏设计
与物体边缘
实际使用
“符号，色彩
设计的
高识别因子
（索特萨斯。“”酒店“ç
货架。 1981年
设计是装饰。
阿[essancho Mundini。到八十年代