Question

有谁能帮我翻译??

ひさびさに「今度はいつまで？」

またまた。。

あたし。。ホンマAB血液型じゃないのかな。。あやしいな。。

シドとはじめて接するのは、
JVR字幕の翻訳仕事だった。

あのとき、
东方に梦中だったし、ビジュアル系なんかもうあんまり関心持ってないさ。。
けど、
仕事は仕事。。
やるしかないと思って、
嫌ながら、いろんな资料を调べてきたの～～～
翻訳担当の动画は、
ライブの一部もあった。

ミルクだった。

この歌にやられたのだ。。

マオの声、曲のメロディー、バンドのハーモニー、
すべてに感动されてしまった。

その后、
いっぱいシドの曲をダウンロードした。
いままでも全部プレイヤーの中に保存してる。

でも～～～あのとき、あたしにとって、ただの曲好きだった。
メンバーのことをよく知らなかった。

本当に本当に、
好きになったのは、
好きになった瞬间は、
2009年5月1日のMusicStation放送されたとき。。
心がキュッとした。。
「好き」っていう気持ちが胸にいっぱい～～～

「嘘」の前の「2℃目の彼女」も本当に大好きだし～「モノクロのキス」もアニメのおかげで、よく闻いてた。

今は、毎日マオのブログを読んでる。
まさにマオへ送ったアメンバー申请するメッセジーの内容と同じ、
1日読まないと、おかしくなるんです。って（笑）

今年のツアー、二つもあるね。
残念ながら、行けないんでーす。 ひとりだから、さみしいのさ。。。
今もずっとファンクラブ入るかどうかを心の中戦ってる！！！！

难しいね。。。

TeamAyuより高い、1000円高くてそれに千何円の入会费もかかるのよ。。。
ビジュアル系ほとんどメジャーより会费が高そうだけど、どうしてだろう。。。

あたしってさ、

物事を好きになったら、结构梦中になりやすくて、そしてひどく突然で冷めちゃうタイプなんだけど。

最初のw－inds.も、あとの东方も
もちろん今も好きだけどね、あのときのあの热情、もう燃え尽くしておわったのだ。

こう考えると、
やっぱり！！！！

浮気。。。

おかしいけど、
女性のアーティストには、长く続けられそうな～～～あたし

というより、
女性には最初から异性に対する恋を持ってなかったからだと言えるかもしれない。

あゆを爱してる。
これだけ、あたしだって自信を持って言える。
いままでも、これからも、ずっと。（微笑）

BoAも长いな～～～
あゆは别にして、东方よりもそんなに好きではなかったのに、デビューしたときからずっと歌を闻いてきたよな～～～
タレントなら、新垣结衣もひとり数えるでしょう。

よく思い出したら、中学校のときから、こういう例がたくさんあった。
アニメとかマンガとかもそうだったよな。。。
例：吉住渋、Dir en greyのToshiya、Gackt、Miyavi、木之本桜（アニメのほうにハマってた。タイトルは何だ？）、NRG（これすごいわ、汗）、つまり偶に韩国の歌手にもハマっちゃう。。。
一生好きでいられると思ったら、いつの间にか、爱が消えてしまった。
そしてまた、何かに、谁かに同じことを缲り返す。
しょうがない。。。自分にも

本当に「热しやすく冷めやすい」人间っていうか？あきっぽい？

とにかく、

今から、

シドの天下だと予想される。

いつまで続けられるかな？？
よくわかないけど、
今の気持ち「嘘」じゃないから。（笑）

今日はバイトもないし、暇で、长い文章を书いちゃった。
秘密记事にするつもりだったけど、公开してしまった。。。

じゃあ～～

今日はごめんな。
（笑 しんしんより）

Answer 1

好长好长，翻了好久。。。。。看我多好~~=V=
久久问到{这次能到什么时候}
一次又一次
我不是爱发牢骚的AB血型啊。。。。很奇怪啊。。。。。
初次接触SID(乐队名)，是担任JVR字幕翻译的时候
那个时候很喜欢东方神起（乐队名）所以对视觉系的乐队一点也不关心
但毕竟工作是工作，不想干也得干，老大不乐意的调查着各种资料
担任翻译的动画中，有一首曲子【牛奶】听了这首歌后
マオ（SID主唱：山口真生）的声音、曲子的旋律，乐队的合奏
完完全全的感动了我
之后，把SID的歌全下下来了
知道现在都保存在播放器中（mp4之类的）
但是。。。。对于那时的我来说，只是喜欢他们的曲子而已
并不是很熟悉乐队成员
真正的，喜欢上他们，喜欢上他们的那个瞬间
是在看2009年5月1日的MusicStation节目的时候
心动了。。。。。
喜欢 这种感觉充斥了我的心
最喜欢【谎言】之前的【2C的女友】了~~因为动画的原因，也经常听【黑白之吻】（黑执事中的歌）。
现在每天都浏览マオ的BLOG
まさにマオへ送ったアメンバー申请するメッセジーの内容と同じ、
发给マオ的好友申请信息都是一样的,但一天不读都觉得怪怪的(笑)
今年有1 2次旅行呢很遗憾啊,去不了…一个人很寂寞呀…..
今天也一直都在考虑要不要加入歌迷俱乐部(fun club)
好难抉择啊….
比TeamAyu（滨崎步的歌迷俱乐部）要贵，贵了将近1000円（70块钱）还要加上数千円的入会费。。。
视觉系的会费比一般的都要贵，为什么啊。。。
我是这样的人，一旦喜欢上某个事物，就会沉迷进去，非常的喜欢，之后又会突然一下子就不喜欢了
最开始的W-inds也是，后来的东方神起也是，当然咯，现在也是很喜欢，但是那时的热情，已经燃烧殆尽了呀
这么想的话、我果然是很三心二意呀。。。。。
但奇怪的是，对于女性歌手，我却一直都保持着那份狂热的喜欢
可能是这样的把，对于女性没有保持着对于男性的那份爱恋吧。
爱着滨崎步
对这个 我很有自信
过去如此，从今往后，也会一直爱下去
也喜欢了宝儿好长时间了
滨崎步另当别论，连当初喜欢东方神起时都没有来的这么疯狂-下歌的时候一直在听着他们的歌（喜欢SID，下歌的时候也在听）
演员的，新垣结衣算一个吧。
仔细想想的话，从中学开始，这样的例子就很多了。
动画跟漫画也是如此。
比方说：吉住渋（漫画家）灰色银币（乐队）中的Toshiya、Gackt、Miyavi、
木之本桜（喜欢动画中的她，漫画中的是啥呀，一点也不喜欢）、NRG（这个厉害吧、汗）、也喜欢韩国歌手。。。。
本来是觉得会喜欢一辈子的，不知不觉中就不喜欢了
然后又会喜欢别的事物，别的人，一直重复着这样的事。。
しょうがない。。。自分にも
没办法啊。。我真的是那种易热易冷的人啊，容易放弃
总之，从今以后，就把SID当作自己的最爱
能持续多久呢？
我自己也不太清楚
但现在的心情确实不是在说谎
现在没有工作，休息。能够写很长的文章
本来是打算写秘密日记的，最后还是公开了
那么
今天真是很抱歉
（笑 出自しんしん）しんしん=该文的作者

Answer 2

可以！久久问到{这次能到什么时候}
一次又一次
我不是爱发牢骚的AB血型啊。。。。很奇怪啊。。。。。
初次接触SID(乐队名)，是担任JVR字幕翻译的时候
那个时候很喜欢东方神起所以对视觉系的乐队一点也不关心
但毕竟工作是工作，不想干也得干，老大不乐意的调查着各种资料
担任翻译的动画中，有一首曲子【牛奶】听了这首歌后
マオ（SID主唱：山口真生）的声音、曲子的旋律，乐队的合奏
完完全全的感动了我
之后，把SID的歌全下下来了
知道现在都保存在播放器中（mp4之类的）
但是。。。。对于那时的我来说，只是喜欢他们的曲子而已
并不是很熟悉乐队成员
真正的，喜欢上他们，喜欢上他们的那个瞬间
是在看2009年5月1日的MusicStation节目的时候
心动了。。。。。
喜欢 这种感觉充斥了我的心
最喜欢【谎言】之前的【2C的女友】了~~因为动画的原因，也经常听【黑白之吻】（黑执事中的歌）。
现在每天都浏览マオ的BLOG
まさにマオへ送ったアメンバー申请するメッセジーの内容と同じ、
发给マオ的好友申请信息都是一样的,但一天不读都觉得怪怪的(笑)
今年有1 2次旅行呢很遗憾啊,去不了…一个人很寂寞呀…..
今天也一直都在考虑要不要加入歌迷俱乐部(fun club)
好难抉择啊….
比TeamAyu（滨崎步的歌迷俱乐部）要贵，贵了将近1000円（70块钱）还要加上数千円的入会费。。。
视觉系的会费比一般的都要贵，为什么啊。。。
我是这样的人，一旦喜欢上某个事物，就会沉迷进去，非常的喜欢，之后又会突然一下子就不喜欢了
最开始的W-inds也是，后来的东方神起也是，当然咯，现在也是很喜欢，但是那时的热情，已经燃烧殆尽了呀
这么想的话、我果然是很三心二意呀。。。。。
但奇怪的是，对于女性歌手，我却一直都保持着那份狂热的喜欢
可能是这样的把，对于女性没有保持着对于男性的那份爱恋吧。
爱着滨崎步
对这个 我很有自信
过去如此，从今往后，也会一直爱下去
也喜欢了宝儿好长时间了
滨崎步另当别论，连当初喜欢东方神起时都没有来的这么疯狂-下歌的时候一直在听着他们的歌（喜欢SID，下歌的时候也在听）
演员的，新垣结衣算一个吧。
仔细想想的话，从中学开始，这样的例子就很多了。
动画跟漫画也是如此。
比方说：吉住渋（漫画家）灰色银币（乐队）中的Toshiya、Gackt、Miyavi、
木之本桜（喜欢动画中的她，漫画中的是啥呀，一点也不喜欢）、NRG（这个厉害吧、汗）、也喜欢韩国歌手。。。。
本来是觉得会喜欢一辈子的，不知不觉中就不喜欢了
然后又会喜欢别的事物，别的人，一直重复着这样的事。。
没办法啊。。我真的是那种易热易冷的人啊，容易放弃
总之，从今以后，就把SID当作自己的最爱
能持续多久呢？
我自己也不太清楚
但现在的心情确实不是在说谎
现在没有工作，休息。能够写很长的文章
本来是打算写秘密日记的，最后还是公开了
那么
今天真是很抱歉
（笑 出自しんしん）しんしん=该文的作者

Answer 3

大哥！这么长才四十分啊！虽然不是很难，但是也太长了吧。你还是自己找翻译软件吧。

Answer 4

长，分又少..