Question

这是什么意思，求翻译

Answer 1

不要客气，直接吃（鱼）吧。

口语中的help yourself有大致3种用法：

1. 用作招呼客人吃东西时的客套话，意为“请随便吃”“请吃”；

   Help yourself to the fruit. 吃点水果吧。
   

2. 表示客气答应请求，意为“请自便”“请随意”；

A：Do you think I could use your dictionary? 我可以用你的词典吗?

B：Yes, help yourself. 可以，自已拿吧。

3.  这种用法比较少，在某些语境中还可表示“偷”。

They broke into the shop and helped themselves to the stock. 他们闯入商店，随心所欲地偷取商店的货品。

望采纳，谢谢~

Answer 2

请随意享用鱼。
望采纳。

Answer 3

请吃鱼。