《重返20岁》有哪些打动你的地方?
看到电影里的电视剧《还珠格格》最经典的台词:皇上,你还记得大明湖畔的夏雨荷吗?我噗嗤一声乐了,此时,电影院里,笑声一片,大家充满笑容,正在看与其说是青春片毋宁说是老年片的《重返20岁》。
因为没看过同一个剧本的韩国片《奇怪的她》,所以不敢乱比较两个电影制作的差别,我只知道韩国,《奇怪的她》票房达到865万观影人次,位居2014年该国电影票房第二位(第一位肯定是《鸣梁海战》了),但我可以想象精彩剧本下的韩国电影的高制作水平,《奇怪的她》电影一定不会差,受欢迎是一定的。看着《重返20岁》(后面就叫《20》),前面也一直为这个电影喝彩,但电影最后的部分泄了气,电影由优秀高水平变成差强人意,唉,离烂片也是一步之遥。
在剧本的构架中能看到《20》的热情尺腔,但导演和演员以及剧作编制的捉襟见肘,使电影情节最后变得松垮,功亏一篑,非常可惜。原因很多,倒信困友也不光是韩国和中国的文化差异所致,其实电影绝对不仅仅是简单的拿来主义,如何能更加生动更加接地气,这里面中国电影人应该好好动动脑筋,就比如说我们说的在艺术中如何表现人们想永葆青春,返老还童,中国和国外应该还是不一样的。
仔细看了下《重返20岁》的网络口碑,貌似是一部让人“惊喜诚意”国产之作,它最大的优势便在于它的剧本了,能看出来《重返20》的剧本创作来于韩国成熟团队,因此,《重返20岁》在剧情上为了适合中国观众的口味,在不少细节上能看出来导演和编剧对剧本的打磨,但优秀韩国剧本能在中国强大家庭文化上开花结果吗?
简单介滑槐绍下《20》的剧情,一个寡居多年絮叨的老太太,当她要被她最挚爱的家里人商量着送她去养老院,可因为阴差阳错,她的身体回到了20岁的样子。
这种重返青春的电影很多,我记忆中就能数出来很多,而记忆深刻的是一部非常老的美国电影《AGAIN 18》(重回18岁导演:保罗·费拉赫蒂主演:乔治·伯恩斯、本尼·贝克尔),电影是1988年的,电影的情节和《20》很像,一个刚过完81岁生日的老人经过一次车祸后回到了同一天生日的18岁的孙子身上的故事,这样的故事是人们乐于见到的,毕竟,哪个人不愿意自己能在掌握了最优质的财富获得成功的赞誉拥有最成熟的心智的老年时候,能回到自己身体最年轻的时候,就像电影中表现的,重返青春后,女主人公下意识的托了下胸,这奶大了孩子松弛下垂的胸又回到了大奶坚挺少女的时候,这是多少女人的梦想?人总归是要有些梦想,万一,在电影中实现了呢?
于是这不协调的穿越,20岁的身体,70岁的心灵,这种不可思议的突兀的行为,就变成了电影矛盾最集中的地方,于是笑点不断。美国电影可以是电影中的年轻人在操场上空翻庆祝,中国电影就是老人家买了新鞋子也不忍丢弃旧鞋子,这种改编和差异是电影最细致吸引人的地方。
电影慢慢在两位优秀的女演员杨子姗归亚蕾细致的表演中,把这种喜剧笑料逗足了。比如刚开始变身的眍?的老年肩膀慢慢从自信中挺拔起来,这种表演的细节,在电影中还是处处可见,导演和编剧打磨剧本也是蛮拼的,可惜,优秀剧本,未必就是优秀电影,照抄的文章意境就差了很多,电影感情和逻辑,在最后20分钟崩盘了。
电影从打麻将的老太太去世开始,导演对电影把握失控,感情和逻辑被导演由喜剧片想拍成正片感情片不一致的的眼大肚子小的过高的拍片愿望而完全走偏(其实喜剧片就不要太过于看重感情戏动不动人了),后期电影,剧中人物逻辑混乱,情节失控,而孙子车祸的韩国设置简直就变成了电影最坑爹的地方。
再比如说本应该是电影最高潮的音乐会部分,在韩国甚至美国观众都能接受的先实现理想再去医院看孙子的情节,在中国就完全的站不住脚,如果优秀机智的编剧能把演唱会的唱歌放在孙子救活后自己即将回归老年为青春再挽留的电影最后,这个剧本就能打90分了。
还有一个能想象的飙泪韩剧场景,儿子面对20岁身体的妈妈的深情告白,这完全韩剧化的设置,让中国演员表演起来,就吃力不讨好,再认真的表演,也让人出戏了,在中国儿子和妈应该不是这样说话的。
电影的家庭布局没有中国的影子,连儿媳妇的设置是韩国的,陈柏霖扮演的唱片公司的总监更是电影中最失败的设置,从情节上和感情完全跳戏,让一部好电影大大凸处变成平凡普通,给电影打了负分。非常可惜。
当然,2015年看的第一场中国电影还是给我带来了惊喜,电影画面精美,笑点十足,矛盾突出,其实亮点还是不少的,鹿晗扮演的孙子无论演技和长相上都让人眼睛一亮,这样靠外表就能拉动票房的演员,有时候真是不服不行。
如果电影女主演再年轻点,奶大些,唱歌再好听摇滚些,演员变化到20岁情节能再时尚些,编剧导演再敬业职业些(能征询下我等职业影评人的意见),这就是一部非常优秀的2015国产片。
喜欢这部电影,并不是因为这个欢乐的剧情,而《重返20岁》至少对于我而言,更是个非常好关注老年人生活的电影,电影雄心过大,而本身的本土化策略不光光是从咖啡馆变到棋牌室,没有很好的现实切入成为电影的败笔。在韩国电影中口碑非常好的《辩护人》剧本的原创概念就是来自美国电影,一个报恩的律师为正义宣战的故事,而韩国电影人却将韩国军事独裁时进行拘留刑讯的"釜林事件"为素材改编拍摄,让电影的现实意义远远大于改编意义,也能所有喜欢它的人泪流满面(窦文涛)
同样改编韩国剧本的中国电影《重返20》,任何一个电影画面,你很难分出来是韩国还是上海的时候,电影的现实意义就大打折扣,就类比于《小时代》系列,一个电影只局限于满足童话中人们欲望的满足而忽视对观众现实心灵的触动的时候,这部电影就永远成不了经典。
我们都知道,如果对老年男人来说,性是永葆青春的秘诀,而在电影中表现,美国《重返18》里就是一个金发大奶的情妇,在韩国也许就是《奇怪的她》里精于打扮的老头为了爱人去蹦迪,但中国,就只能如《桃姐》般借钱买春来的现实和隐晦。
她凯搜晌跟别人钻过砖堆老兵又说
我只要漏腊你这只
苏荷怀盯锋孕了这是好事