Question

有哪些古代的诗词被谱曲改编成了好听的流行歌？

Answer 1

94版三国演义主题曲将明代文学家杨慎所作的《临江仙·滚滚长江东逝水》作为词进行了编曲演唱。

《滚滚长江东逝水》

（词：杨慎  曲：谷建芬  演唱：杨洪基）       

 滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。

是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。

白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。

一壶浊酒喜相逢。

古今多少事，都付笑谈中。

邓丽君的《在水一方》中化用了《诗经》中的《国风·秦风·蒹葭》的词句“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”

《在水一方》
（词：琼 瑶  曲：林家庆 演唱：邓丽君）
绿草苍苍，白雾茫茫，
有位佳人，在水一方。

绿草萋萋，白雾迷离，
有位佳人，靠水而居。

我愿逆流而上，
依偎在她身旁。
无奈前有险滩，
道路又远又长。

我愿顺流而下，
找寻她的方向。
却见依稀仿佛，
她在水的中央。

我愿逆流而上，
与她轻言细语。
无奈前有险滩，
道路曲折无已。

我愿顺流而下，
找寻她的足迹。
却见仿佛依稀，
她在水中伫立。

绿草苍苍，白雾茫茫，
有位佳人，在水一方。