Question

#翻译（口译与笔译）#有二级笔译或口译证书工作好找吗？平均薪资是多少？

Answer 1

主要还是看实际翻译能力，对于没有多少翻译经验的毕业生而言，有这个证书会多不少面试机会。

如果自己的笔译水平还行，凭笔译一个月拿到10000元以上收入是挺轻松的事情，比较优秀的州枝15000完全没有问题，实际上目前国内的笔译行业十分混乱，总体水平十分低下，从事这个职业的人很多，合格的笔译凤毛麟角册誉敏，更别说优秀了。一个行业要得到尊重，只有整体水平高了，从业者素质普遍高了，提供的服务很优质了，才会有真正的尊严和地位而言。

                                                            

不同城市、不同地区平均薪资是不一样的，北上广深高一些，二线城市一般的翻译公司都是按照翻译工作量计算的，一般也就5000上下。

口译要看实际水平，翻译好的，一天上千，一般口译做得好的，业内有点名气的，一个月上万还是比较轻松的。同时翻译是个虚兄不断学习提高的这么一个行业，需要不断学习各种知识，不光是外语，汉语的水平也直接影响到翻译的质量，所以如果入翻译这一行还是比较有挑战的。

Answer 2

有证书会好些，但核心竞争力来源于硬实为，一般能力强，有5，6年高层翻译经验有证的，薪资15k（目前在北京）左右。 来自职Q用户：孙先生
有证书就是敲门砖，薪资不好说，北上广深高一些，二线城市一般的翻译公司都是按照翻译工作量计算的，一般也就5000上下，比较辛苦，以上是笔译。口译正祥租要宴袭看实际水平，交传好的，一天上千，一般口译做的好的，业内有点名气的，一个月上万还是比较轻松的。同时翻译是个不断学习提高的这么一个行业，需要不断学举兆习各种知识，不光是外语，汉语的水平也直接影响到翻译的质量，所以如果入翻译这一行还是比较有挑战的，与君共勉！ 来自职Q用户：熊天杰