Question

牛津英语模块十unit3reading译文

牛津英语模块十unit3reading译文
江湖救急

Answer 1

艾滋病现状
在非洲的一个村庄,11岁的阿加尼在给妹妹洗澡。他的爸爸去世了,他的妈妈生病了。
他希望他的妈妈能够康复,但事实并不是这样。他听到一声尖叫——他的妈妈刚刚死于艾滋病,他爸爸也死于相同的疾病。他知道这声尖叫的含义——但他对悲伤太麻木了以至于都没有哭泣——他只是向旁边瞥了一眼,然后继续给妹妹洗澡。他们将会遭遇什么呢?
艾滋病是由一种叫艾滋病病毒所引起的。有时,有这种知名病毒的人很多年都没有任何外在的症状,因此他们不知道他们是病毒携带者当一些人感染艾滋病毒时,人们丢失了抵抗疾病的免疫力。最终,人类的免疫系统变得相当脆弱,被感染的人很容易因为平常轻微的疾病而生病。到目前位置,没有治愈艾滋病的方法。
病毒通过三种途径传播——通过未加防护的性行为传播、通过血液和母婴传播。绝大多数携带艾滋病病毒的人事通过与HIV患者发生未加防护的性行为造成的。艾滋病也能通过血液传染,例如,一个由艾滋病的人与其他人共用注射针,或者一些人在手术中输入了他或她的血液。最后,有艾滋病的母亲在怀孕,生产或哺乳时能将病毒传播给他们的孩子。与许多人所想象的不同,艾滋病毒不会通过文字叮咬、咳嗽、打喷嚏或只是触碰艾滋病人而传播。为避免有一个患有艾滋病的孩子此种情况,一些被感染的妇女选择流产。
虽然大多数人都熟悉艾滋病及其传播方式,许多人认为艾滋病病毒和艾滋病是一个非洲问题,因为那里的感染患者非常高。但是,自从20世纪80年代发现艾滋病起,它变成了世界范围内的严重问题。
世界范围内有3千万艾滋病毒携带者。必须做些事情来消灭这一疾病。根据世界卫生组织(WHO)估计,超过400万的儿童已经由于艾滋病而死亡,超过1500万的儿童由于艾滋病失去了父母。
中国也受到了艾滋病的影响。到2009年底,中国有大约74万人艾滋病病毒携带者,其中有大约10万5千名艾滋病病人。为了控制这一问题,政府开办实验室以检测艾滋病,在2003年,还开始为艾滋病患者提供免费药物。
国际帮助在中国的抵御艾滋病斗争中也非常重要。美籍华裔艾滋病专家何大卫博士已全身心地致力于引进最新技术、吸引国际关注中国的艾滋病问题。从2001年起,诸如联合国的组织机构一直在支持在中国的艾滋病教育和药品项目。
联合国许多年来一直积极地参加到全球抵御艾滋病和艾滋病病毒的斗争中。在这些中心艾滋病病毒呈阳性的母亲可得到药物以防止母婴传播。联合国艾滋病规划署为人们提供艾滋病毒检测和艾滋病药物治疗。这一组织也教导年轻人预防艾滋病,建立治疗中心,联合国艾滋病规划署(UNAIDS)——联合国内部的一个组织,干1996年成立,为防止艾滋病的传播为己任。
当你考虑到情况会变得多严重时,国际组织的工作就显得更重要。在2000年到2020年期间,将有超过6800万的人将死于艾滋病。预期由于艾滋病失去双亲的孩子的数量也会增加。
虽然由于艾滋病失去了父母看起来很可怕而且不公平,阿加尼和他的妹妹是幸运的。
他们的爷爷正在照料他们,而且由于他们的妈妈在怀孕期间使用了处方艾滋病药物,他们没有从她那里感染艾滋病病毒。阿加尼现在想要在长大后成为一名医生。
他相信教育和药物治疗是在未来消灭这一疾病的关键。

Answer 2

林表明霁色，城中增暮寒。