Question

乱七八糟用英语怎么说

Answer 1

in a mess

读法 英 [mes]  美 [mes] 

n. 肮脏，杂乱；不整洁或邋遢的人（或物）；掉落的东西，溅出的东西；<非正式> （动物的）粪便；困境，混乱局面；<非正式> 处于困境的人；（军队的）食堂，交谊厅；<美，非正式> 大量

v. 弄脏，弄乱；随地便溺；在军人食堂就餐

词汇搭配：

Mess about 做手脚 ; 胡闹 ; 粗鲁对待某人

mess up 瞎搅和

词语用法：

mess的基本意思是“弄乱”，指与原来相比，把事物弄得没有了一定的顺序，也可表示“弄脏”，引申可表示为“粗鲁地对待”。

mess既可用作及物动词，也可用作不及物动词，用作及物动词时，常与副词up连用。

词义辨析：

confusion，disorder，disturbance，mess这些名词均表示事物的混乱状态。

confusion指东西搅混在一起，凌乱得难以辨认；也可指思想混乱，以致无法进行正常的思维活动。

disorder正式用词，含义广泛。指事物因失去原有的秩序而造成混乱；也可指社会中的动乱或骚乱。

disturbance主要指社会中政治性的动乱、骚乱；也可指个人或少数人的闹事。

mess语气强，口语中较常用的非正式用词。指既混乱又肮脏，尤指人思想混乱或外表不整洁。

Answer 2

乱七八糟
[词典] be out of order; all a hideous mess; be in wild disorder; be at sixes and sevens;at sixes and sevens;
[例句]房间里每一件东西都是乱七八糟的。
Everything in the room was in a muddle.

Answer 3

乱七八糟
[词典] be out of order; all a hideous mess; be in wild disorder; be at sixes and sevens;at sixes and sevens;
[例句]房间里每一件东西都是乱七八糟的。
Everything in the room was in a muddle.