Question

corrinne may 《city of angels》歌词 翻译

中文翻译，麻烦了啊~~！
3Q
在酷狗上可以搜索英文版的动态歌词

Answer 1

corrinne may 《city of angels》歌词 翻译：
Dogs walk free with diamond collars（狗散步自由与钻石项圈 ）
Free men hang from ropes and dollars（自由人悬挂绳索和美元）
Train tracks stitch the jagged scars（火车轨道的锯齿缝合的伤疤 ）
Stretched faces on aging stars（拉伸面临老化星级）
Empty beds in furniture stores（空床家具店）
Angels sleep on skid row floors（天使睡在贫民区楼）
Broken wings for a dollar a pound（残破的翅膀为一美元英镑）
"Can you spare some change?"（“你能花一些零钱吗？ ”）
I'm strolling down, rolling down(我散步时，滚下 ）
Sunset Boulevard(日落大道)
I see the paparazzi try to catch a falling star
Just another day you're on your way
in the city of angels
(我看到狗仔队尝试搭乘贼星
只是另一天你对你的方式 在天使之城 )
All the make-up in this town covers the frowns
Yeah the world seems upside down
Corrinne May
City of Angels
Cars kissing on the 405
colours blend and intertwine
(所有的化妆在这个镇上涵盖皱眉头
是世界似乎颠倒
Corrinne 5月
天使之城
汽车上的405亲吻
颜色混合和交织 )
You and me, we're just a bunch of dreamers
lucky to collide
Sure
(你和我，我们只是一群梦想家
幸运的碰撞
当然 )
We're living on nickels and dimes
And the earth could shake at anytime
But we're holding on to something true
And with your hand in mine
We'll be strolling down, rolling down sunset boulevard
They say that opposites attract, well
this is the city for us.
(我们生活的硬币和硬币
与地球可能动摇随时
但我们抓住了真正的
和你的手在矿井
我们将在散步时，滚下日落大道
他们说，对立的吸引，以及
这是为我们的城市。 )
Just another day you're on your way
in the city of angels
Leave the make-up in this town for all the clowns
'Cause the world seems upside down
in the city of angels
Let it rain, rain down
Wash the make-up from this town
Let it rain, rain down
Thirsty people all around.
(只是另一天你对你的方式
在天使之城
离开化妆在这个镇上所有的小丑
'引起世界似乎颠倒
在天使之城
让它下雨，雨下
洗涤化妆从这个镇
让它下雨，雨下
口渴的人都在。 )
Just another day you're on your way
in the city of angels
Leave the make-up in this town for all the clowns
All the world seems upside down
Yeah the world seems upside down
in the city of angels
in the city of angles
in the city of angles
(只是另一天你对你的方式
在天使之城
离开化妆在这个镇上所有的小丑
所有的世界似乎颠倒
是世界似乎颠倒
在天使之城
在城市的角
在城市的角)

Answer 2

ls贴的是angel那首歌

先翻第一段：

Dogs walk free with diamond collars
狗狗们带着钻石项圈自由地走来走去
Free men hang from ropes and dollars
自由的人？？？（这句不明白）
Train tracks stitch the jagged scars
火车轨道锈迹斑斑
Stretched faces on aging stars
年长的明星绷紧的脸庞
Empty beds in furniture stores
家具店里空荡荡的床
Angels sleep on skid row floors
天使睡在贫民窟的地板上
Broken wings for a dollar a pound
折断的翅膀 一块钱一磅
"Can you spare some change?"
赏点零钱好吗
I'm strolling down, rolling down
Sunset Boulevard
我漫步走过日落大道
I see the paparazzi try to catch a falling star
我看见狗仔队试图追逐一颗流星

Answer 3

全情等待有一次机会

能够让一切都变的更美

颓废的理由总有一堆堆

难熬的是一天到尾

我需要散散心,或是一个美丽的解脱

回忆自我的血管里渗出

让我体内空无一物,了无牵挂

也许今晚我可以得到一些平静

在天使的怀抱里

飞离此地

远离黑暗的、阴冷的旅馆的房间

和你无穷无尽的恐惧

你在无声的幻梦残骸中被拉起

在天使的怀抱里

愿你能得到安慰

厌倦了走直线

你转弯的每一个地方

总有兀鹰和小偷在后边

暴风雨仍然肆虐不止

你仍在构建谎言

弥补你的亏欠

但那于事无补,再逃避一次

会使人更容易相信

在这甜蜜的疯狂、光荣的忧伤里

使我颔首屈膝

在天使的怀抱里

愿你能得到安慰

忘记是一种幸福！