Question

鹿晗演的《重返二十岁》和韩国版的哪个更好看？





Answer 1

当然是原本的（韩国版）更好看啊！虽然翻拍得也不错，鹿晗演的也不错，但是在个人看来，还是原版更好看。

首先是选角上，原版电影名其实叫奇怪的她，当然翻拍改成重返二十岁也没啥问题，但是原本的选角深得我心。一是沈恩京的饰演的女主，内心是七十多老太太，却是20岁小姑娘的样子。把一个怪异又带着一点可爱的角色演绎得淋漓尽致。二是老年版女主，由韩国的著名演员罗文姬饰演，不管是看她演得允浩和敏浩的奶奶还是金三顺里的女强人社长，都能把人带入角色里。在这部电影里也是，能将观众深深的带入到这个一切为家人，儿女着想的好妈妈。

其次是韩国版导演，也就是拍出过熔炉的黄东赫，对于这种喜剧也是轻松驾驭。从镜头的调度，以及演员的呈现外加上恰到好处的配乐，前半段真是让人笑出嘎嘎嘎嘎嘎的笑声。

最后不得不说，看过了泰国，日本以及中国的翻拍后，越发觉得韩版是最佳版本。一来编剧是韩国人，也更贴近韩国的生活，其他翻拍版或多或少有点小问题。二来喜剧的实质是悲剧，看似嬉笑不现实的重返年轻的题材，却隐藏了一种情感。大概就是我们在做别人父母子女的同时，首先要成为我们自己。在这个感情点传递上，个人觉得中国版是没有做到的，因为最后还是回归了奶奶的奉献。

但是 不得不说，作为翻拍电影在豆瓣能得到7点多分实属不易，加上原著珠玉在前，也算是值得鼓励。两个版本都挺值得一看，但一定要选择一个的话，我推荐韩国版。

Answer 2

我只看过鹿晗演的重返20岁，韩国的没有看，而且我个人认为鹿晗演的这个更好看一些。

Answer 3

我认为韩国版的重返20岁更加好看一些，因为韩国明星对这种青春电视剧演得比较好，

Answer 4

个人更喜欢鹿晗演的《重返二十岁》，鹿晗的演技还是可以的，再加上喜欢他的颜值。

Answer 5

就我本人而言更喜欢韩版的，中国版的虽然也能拿到及格线以上，但是没有翻牌出韩版的精髓，看完后也没有韩版那样印象深刻。