catti三级笔译含金量高吗?要不要考呢?

 我来答
奇崛还刻苦的mm2
2019-11-16 · TA获得超过944个赞
知道答主
回答量:5
采纳率:0%
帮助的人:670
展开全部

CATTI三级笔译的含金量还是挺高的,还是建议报考的。



根据国家人事部《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》(人发[2003]21号)的精神,翻译专业资格(水平)考试在国家人事部指导下,由中国外文出版发行事业局(以下简称“中国外文局”)组织实施与管理。


根据《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》中国外文局组建翻译专业资格(水平)考试专家委员会。该委员会负责拟定考试语种、考试科目、考试大纲和考试命题,研究建立考试题库等有关工作。中国外文局翻译专业资格考评中心负责该考试的具体实施工作。


二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目;口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目,其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。


报名参加二级口译考试的人员,可根据本人情况,选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试。报考二级口译交替传译的人员,参加《口译综合能力》和《口译实务(交替传译类)》2个科目的考试;


报考二级口译同声传译的人员,参加《口译综合能力》和《口译实务(同声传译类)》2个科目的考试;已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员,可免试《口译综合能力》科目,只参加《口译实务(同声传译类)》科目的考试。

家和万事兴2306
高粉答主

2019-11-16 · 关注我不会让你失望
知道小有建树答主
回答量:643
采纳率:100%
帮助的人:11.2万
展开全部

CATTI三级笔译的含金量还是挺高的,还是建议报考的。

根据中华人民共和国人事部《翻译资格(等级)考试暂行规定》(人事部发〔2003〕21号)精神,组织翻译资格(等级)考试,由中华人民共和国人事部指导,中国外语出版发行局(以下简称“中国外语局”)实施管理。

根据《翻译专业资格(等级)考试暂行规定》,中国外语局设立翻译专业资格(等级)考试专家委员会。委员会负责制定考试语言、科目、大纲和试题,研究建立试题库,外国投资委员会翻译资格评估中心负责考试的实施。

第二级和第三级翻译测试分为两个科目:综合翻译能力和翻译实践,口译测试分为两个科目:综合口译能力和口译实践,第二级口译测试,口译实践,分为两个专业类别:“交替口译”和“同声传译”。

对于申请二级口译考试的考生,可以选择两种专业类型,即交替传译和同声传译,二级口译考生参加两个科目:综合口译能力和口译实践(口译);

二级同声传译考生参加综合口译能力和口译实践(同声传译)两个科目的考试,通过二级口译考试并取得证书的,免考综合口译能力考试,只考口译实践(同声传译)。

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
西柚哆来咪
高粉答主

2019-11-16 · 说的都是干货,快来关注
知道答主
回答量:147
采纳率:100%
帮助的人:4.1万
展开全部

CATTI 3 难度也不算太低,至少比六级难很多,通过率甚至比专八都低一大截,但 CATTI 3 笔译甚至是 CATTI 2 笔译,用处都没有多大,光凭这样的证书还难以找到一份收入较好的翻译工作。当然,这并不是说 CATTI 2 笔译证书没有用,实际上这个证书的含金量还是挺高的,难度也并不低,通过率也只有 10 --12% 的样子。证书持有者收入不高,跟笔译行业整体待遇较低有很大关系。

二级笔译实务评分标准是译文忠实原文,无错译、漏译;译文流畅,用词恰当,译文无语法错误;标点符号使用正确。信达雅都重要,尤其是信。如果想做合格的职业翻译,需要用心打好语言基本功,积累背景知识,多做实践,多分析,比较,研究,才能取得更大进步。

本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
查红玉
2019-01-13 · 知道合伙人教育行家
查红玉
知道合伙人教育行家
采纳数:16832 获赞数:167780
7年550万字翻译经验,为华为、中铁、中科大等提供过翻译服务

向TA提问 私信TA
展开全部
CATTI 3 难度也不算太低,至少比六级难很多,通过率甚至比专八都低一大截,但 CATTI 3 笔译甚至是 CATTI 2 笔译,用处都没有多大,光凭这样的证书还难以找到一份收入较好的翻译工作。当然,这并不是说 CATTI 2 笔译证书没有用,实际上这个证书的含金量还是挺高的,难度也并不低,通过率也只有 10 --12% 的样子。证书持有者收入不高,跟笔译行业整体待遇较低有很大关系。
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式