Question

请能人帮忙看看这3句话的意思，使用翻译器的误入，谢谢！！

1.The warranty is effective as of the delivery date to the end user.
2.The right to warranty a claim must be exercised within the validity period of the warranty.
3.The duration of the warranty is not extendable or renewed after a part is repaired or replaced under warranty.

Answer 1

1. 质保期自产品送达最终用户之日起生效
2. 任何关乎品质的索赔需在质保有效期内执行
3. 质保期内, 如发生产品维修或零件更换, 则原质保期限不变, 不得更新或延长.

Answer 2

1The warranty is effective as of the delivery date to the end user.
自用户购买时期起，保修单开始生效
2The right to warranty a claim must be exercised within the validity period of the warranty.
在保修有效期限内用户享有保修单声明的权利
3The duration of the warranty is not extendable or renewed after a part is repaired or replaced under warranty.
保修规定，当其中一个零部件维修或者更换成功后，用户不享有保修单延期的服务。（保修单依然是购买时规定的期限内有效）

Answer 3

1.给终端用户发货之日保修有效。
2.请求保修的权利必须在保修有效期内行驶。
3.因保修而修理或更换部件并不延长或更新保修期限。