Question

transition和transformation的区别

求“电视产业数字化转型步伐加快”中的“转型”应翻译成transition还是transformation?

Answer 1

应该用transition,而不是transformation。前者是指一种过渡,从一种旧的形式或技术过渡到新技术；而后者则一般指变形,还是在原来内容上外形改变了,形式改变了，这两者还是有点区别的。

英语：

英语是一种西日耳曼语支，最早被中世纪的英国使用，并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言。英国人的祖先盎格鲁部落是后来迁移到大不列颠岛地区的日耳曼部落之一，称为英格兰。这两个名字都来自波罗的海半岛的Anglia。该语言与弗里斯兰语和下撒克森语密切相关，其词汇受到其他日耳曼语系语言的影响，尤其是北欧语，并在很大程度上由拉丁文和法文撰写。

Answer 2

应该用transition,而不是transformation.前者是指一种过渡,从一种旧的形式或技术过渡到新技术；而后者则一般指变形,还是在原来内容上外形改变了,形式改变了.这两者还是有点区别的.