帮忙把下面这段话翻译成英文!谢谢

我继续一个人走着~~在城市的边沿徘徊着~我知道,这里的一切都不属于我;甚至有时发现,待了几年的城市,却有着莫名的陌生感;在这个喧哗的城市里,人们都在为生活奔波着,为理想奋... 我继续一个人走着~~在城市的边沿徘徊着~我知道,这里的一切都不属于我;甚至有时发现,待了几年的城市,却有着莫名的陌生感;在这个喧哗的城市里,人们都在为生活奔波着,为理想奋斗着,为爱追寻着,而我却乱了脚步,没有理想,没有目标就这这样迷糊地让时间从身边偷偷溜走~很多时候我会问自己,这样生活是自己想要的吗?

谢谢
I continue to a person walking the edge of the city ~ ~ ~ I know that the lingering here a cut do not belong to me; sometimes found to be a few years the city, but with inexplicable strangeness; in the hustle and bustle of city , people are rushing forward to living for ideals forward, in order to search for the love, and I was upset the pace, there is no ideal, no goal, almost lost in this way to let time slip away from the side secretly ~ a lot of time, I would ask themselves so that life is what you want do?

这是是我用机器翻译的,应该有些不对;请高手指点!
展开
litie559
2009-09-21 · TA获得超过937个赞
知道小有建树答主
回答量:745
采纳率:0%
帮助的人:393万
展开全部
我继续一个人走着~~在城市的边沿徘徊着~我知道,这里的一切都不属于我;甚至有时发现,待了几年的城市,却有着莫名的陌生感;在这个喧哗的城市里,人们都在为生活奔波着,为理想奋斗着,为爱追寻着,而我却乱了脚步,没有理想,没有目标就这这样迷糊地让时间从身边偷偷溜走~很多时候我会问自己,这样生活是自己想要的吗?

i keep walking..in this city, i found it, it doesn`t the place i want it, i even feel lonely sometime, after i live in this city much longer; people comes in this city for the different reasons, love, dream,you name it, i had one, but now it disappeared, so when i have some time to think about my life, i have to ask myself, is this the way i want it ??
xushuangnan
2009-09-21 · TA获得超过237个赞
知道答主
回答量:202
采纳率:0%
帮助的人:105万
展开全部
I continue to walk……Wandering in the city's edge……I know,Everything here do not belong to me;even I found,the city where I
lived for many years was so strange;In this noisy city,people are rushing for life,struggling for the ideal ,pursuiting for love .
However ,I upset the footsteps ,have no ideal ,no purpose.Just
let time slip away quietly from my side confused. I often asked myself
:Is this life I want ?

这是我自己写的。可累死了,呵呵。基本不会有很大问题,你看看吧~~
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
tmzhanghu
2009-09-21 · 超过46用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:177
采纳率:0%
帮助的人:130万
展开全部
I continue to a person walking ~ ~ in the city wandering the edge of the ~ I know that everything here do not belong to me; sometimes found to be a few years the city, but with inexplicable strangeness; in the hustle and bustle of the city , people are rushing forward to living for ideals forward, in order to search for the love, and I was upset the pace, there is no ideal, no goal, almost lost in this way to let time slip away from the side secretly ~ a lot of time, I would ask myself This life is what you want do?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
猫—我的宝贝
2009-09-21 · 超过41用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:223
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
I continue to be a man walking ~ ~ in the city or a ~ I know everything here does not belong to me; sometimes it was found that a few years the city has inexplicable strangeness; in this bustling city, people are living bustling to ideal himself, looking for love, but I warn you about, there is no ideal, there is no goal this time such a minute or two and let slip away from the side secretly ~ very often I will ask myself, so that life is what you want?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式