Question

有哪位专业人士帮我翻译一下（中译英）急急急！！！

1、凯美科瑞亚（江苏）化工有限公司雇佣三名日藉员工，并承担其工资费用，但由日本国凯美科瑞亚株式会社代为支付，而由凯美科瑞亚（江苏）化工有限公司与日本国凯美科瑞亚株式会社定期结算，其支付方式是否真实？
2、日本国凯美科瑞亚株式会社代为支付的工资金额与凯美科瑞亚（江苏）化工有限公司和日本国凯美科瑞亚株式会社定期进行结算的金额是否一致？
3、凯美科瑞亚（江苏）化工有限公司是否存在转移利润的问题？
四、提供的情报
1、支付工资的明细清单；
2、日本国凯美科瑞亚株式会社要求向凯美科瑞亚（江苏）化工有限公司汇款的传真件复印件；
五、要求对方回复的内容
1、日本国凯美科瑞亚株式会社是否收到凯美科瑞亚（江苏）化工有限公司的汇款？
2、日本国凯美科瑞亚株式会社支付给合同约定的由凯美科瑞亚（江苏）化工有限公司雇佣的三名日藉员工的工资是多少？与其收到的结算金额是否一致？
3、请提供能证实上述问题的相关票据、凭证等材料。
附件
1、日本国凯美科瑞亚株式会社与凯美科瑞亚（江苏）化工有限公司签订的雇佣合同的复印件；
2、证明支付工资的明细清单的凭证复印件；
3、日本国凯美科瑞亚株式会社要求向凯美科瑞亚（江苏）化工有限公司汇款的传真件复印件；

Answer 1

1, Kai Mei Ke Ruiya (Jiangsu) Co., Ltd. Japan by hiring three employees, and bear the cost of their wages, but by Kai of Japan, Ltd. on behalf of the United States Kerui Ya paid by Kai Mei Ke Ruiya (Jiangsu) Kay Chemical Co., Ltd. and the Japan-US Kerui Ya Co. settled on a regular basis, their payment is the truth?
2, Kai Mei Ke Ruiya Japan Co., Ltd. on behalf of the amount of wages paid by the United States and Kai Ke Ruiya (Jiangsu) Co., Ltd. and the Japan-US Kerui Ya Kai Co., Ltd. settled periodically whether they are consistent?
3, Kai Mei Ke Ruiya (Jiangsu) Co., Ltd. whether there is transfer of profit to be made?
Fourth, information provided
1, an inventory of payment of wages;
2, Japan-US Kerui Ya Kai Kai Mei Corporation requested to Kerui Ya (Jiangsu) Co., Ltd. fax a copy of remittances;
5, ask for the contents of the reply
1, Japan-US Kerui Ya Kai Kai America Corporation has received a Kerui Ya (Jiangsu) Co., Ltd. of the money?
2, Kai Mei Ke Ruiya Co., Ltd. of Japan to pay the contract by Kai Mei Ke Ruiya (Jiangsu) Co., Ltd. hired three Japanese employees were paid by how much? The amount received in settlement of its consistent?
3, please provide us to confirm the above issues related to bills, vouchers and other materials.
Accessories
1, Japan Kai Kai America Corporation and the US Kerui Ya Ke Ruiya (Jiangsu) Co., Ltd. signed a copy of employment contract;
2 show a breakdown of paid copies of the list of credentials;
3, Kai Mei Ke Ruiya Co., Ltd. of Japan requested the United States Kerui Ya Kai (Jiangsu) Co., Ltd. fax a copy of remittances;

我请我姐姐翻得啦~~她在美国呆了将近10年了。

放心。。