Question

红线上面的这两个词组是什么意思？

Answer 1

回答：1. take up : 占据，占 (= cover=occupy)。例如：
The number of girls takes up one third in our class. 在我们班，女生人数占三分之一。
2. carry over into...(在不同情况下)继续存在于……（continue to exist in a different situation）。例如：
Attitudes learned at home carry over into the work. 家里养成的作风会表现在工作上。

追问

那第2个词组翻译的时候，那句话怎么翻译？

追答

翻译2：他们的想法就有可能复现于梦中。