Question

日语翻译：现在还有什么需要做的事（工作）吗？

如题谢谢
口语化点的，不要书面语

Answer 1

你要口语化点的，应该是你说话的对象和你同级或朋友关系，所以口语化可以说成：
まだやること（が）ありますか。
或者：まだやること（が）あるんでしょうか。
更简单的：
まだやること（が）あるか。
不过这样的说法对朋友或下级说可以，对父母等即使用口语，这样说也很失礼。

Answer 2

まだやることがありますでしょうか。

Answer 3

今どんなしなければならない事（仕事）がまだありますか？

Answer 4

今必要なもの（仕事）行う必要がありません