Question

这段日语短文什么意思？

がいるだから、今の仆は、幸せです

どうも、ありがとうこざいますただ、君を爱し

ているそれだけです
这段短文什么意思

Answer 1

。。。がいるだから、今の仆は、幸せです。/ 因为有。。。所以现在的我很幸福。
どうも、ありがとうこざいます。/ 非常感谢。
ただ、君を爱している。それだけです/ 只是，我爱你。就这些。（仅此而已）。

Answer 2

前面漏掉了什么。
因为有...，现在的我，很幸福。衷心感谢。我爱你。这就是全部。

Answer 3

这段短文翻译过来就是意思是： 因为有你，现在的我很幸福。 十分感谢。 只爱你一人就好。大概就是以上的意思。

Answer 4

意思是： 因为有~~，现在的我很幸福。 十分感谢。 只爱你一人就好。