Question

诗词翻译，在线求各位大神帮忙，急，急，急，谢谢

飘蓬辗转似干戈，力尽心疲怎若何。
聚散江湖欢乐少，艰难岁月感伤多。
天真已死随秋雨，旧梦无声逐逝波。
此夕青山飞血泪，长空哪处觅嫦娥。

Answer 1

经过多年的漂泊奋斗，我觉得十分疲倦。

这么多年中，我感受到的欢乐少于艰难困苦。

我如今已不再天真幼稚，过去的一切像梦一样。

在这个黄昏，我心中充满痛苦，没有爱人陪伴我。

Answer 2

漂泊辗转天天似打仗一样忙乱，
神疲力乏向谁去诉说我的何奈，
聚少离多的江湖职场哪有欢乐，
艰难的岁月充满着无尽的伤感，
天真烂漫犹如秋雨纯情已死，
往日旧梦逐波逝去不再重现，
此时的青山滴下伤感的血泪，
世界之大何处找到我的心爱。

用直白的诗诠释题中的原作，不知题主是否满意？

Answer 3

这首诗的意思是说，：一个人颠沛在世间，艰苦奋斗，到如今心力交瘁，无限惆怅。人世间聚散无常，苦多乐少，生活岁月充满不测和艰难，让人想起来伤心无助。
早年的满满志向已经像秋风落叶般消失，过去的美好梦想也随波飘逝。如此没落，日落西山，让人失魂落魄，悲戚湿衫。不禁要问苍天：我到哪呢能讨个老婆啊？

Answer 4

幼卿少与表兄同研席，雅有文字之好。未笄，兄欲缔姻。父母以兄未禄，难其请，遂适武弁。明年，兄登甲科，职教洮房，而良人统兵陕右，相与邂逅于此。兄鞭马略不相顾，岂前憾未平耶。因作浪淘沙以寄情云。
目送楚云空，前事无踪。漫留遗恨锁眉峰。自是荷花开较晚，孤负东风。
客馆叹飘蓬，聚散匆匆。扬鞭那忍骤花骢。望断斜阳人不见，满袖啼红。

Answer 5

飘泊来去，匆忙生计，犹如刀枪。
身若疲惫，心似煎衰，又能怎样。
江湖故人，聚少散多，何谈欢畅。
岁月风云，催春送秋，一触怀殇。
少年入梦，长忆成昔，陌经雨霜。
旧时历目，短歌叹息，飞华无恙。
望山青秀，夕阳似血，朱泪恨淌。
幽幽空远，孤孤遥寻，哪个红妆！