Question

请帮忙翻译成英语,谢谢!

1 超标结果的判断：
1.1 检验完成后，检验员应检查检验结果是否达标。对于在检验方法中规定使用平均检验结果的，应计算相对偏差。若平均检验结果合格，而相对偏差不符合要求，应复检并作记录。
1.2 若各检验结果有的合格，有的不合格，那么无论平均值是否合格，均应作为检验结果超标处理。

Answer 1

Based
on
the
Contract,
The
goods
was
originally
planned
for
a
20
feet
container,
but
actually
it's
40
feet
container,
the
fee
is
higher
than
before.
We
would
like
to
take
the
additional
expenses
and
The
charge
of
USD300
is
original
price.
以上就是按照你的意思翻译的，但是私以为这样回复客户过于啰嗦，还是简洁点好
你想表达的无非就是，装柜由20变成40，你们愿意承担额外的费用；装柜的变更也许也有你们计算的失误，这样说客户不仅不会感激，反而会觉得你们不专业，所以只需要告诉客户现在改成了40的高柜就好

Answer 2

1. Judgement of NC(non-comforming):
1.1 After the test, the inspector shall check if the results meet the standards. if the average test resulf is to be used as specified in the inspection method, the relative deviation shall be calculated. If the average test result meets the standard, while the relative deviation doesn't conform to the requirements, retest shall be made and recorded.
1.2 If some of the results are qualified, while some are unqualified, then the results will all be deemed as NC no matter the average value is comformable or not.

Answer 3

I
guess
it
may
be
because
my
antivirus
software
error
Settings
of
the
results.