Question

#一起读一本英文原著#《The Little Prince》

Answer 1

（每一次看都会有新感触的书，虽然这本都快被推烂了，还是发自内心的喜欢。每翻一次都会触动内心柔软的部分，这个版本的中译是我难得觉得没有翻译腔的，可能是因为原著是法语…，四级词汇吧，强推！）

PS：E-bookf分享不了说里面有敏感词汇EXO me?!，Anyway…这个版本不好…实在想要可以私我，我试试直接传文件发邮箱……这种书还是应该有一本实体收藏一下的，大家支持正版航！

很早之前就看了《The Little Prince》的文本，但是最近看了2015年的动画《小王子》里面对于小王子原著的那一段翻拍（其实我对《小王子》动漫的整体剧情觉得一般，但是特别喜欢这一段木雕＋皱纹纸画风的翻拍）完全还原了我心目里的小王子，如美如幻。我就借着这个动漫的截图，写一些摘抄。

这朵花，只要在某个星球上，就已经足够了。

让我最心碎的一段，就是玫瑰慢慢的用自己的骄傲的爱，折磨着小王子,我爱你，但只是太过于年轻。

小王子逃离了他的玫瑰，玫瑰在小王子临走前没有挽留，而是说

小王子第一站遇到了一个统治所有星球的孤独的国王。

随后遇到了一位爱慕虚荣的人，带着滑稽的帽子，随时等着应和别人的赞美。

再接着遇到了count & recount 的商人

每个人都会从《小王子》里看到不同的释义，理想，友情，取舍，虽说我早年只看出了现女友让渣男小王子去找前女友破镜重圆的狗血故事。之前很心疼狐狸（动漫里的遇到狐狸和玫瑰花园的顺序和书里有点不一样），动漫里狐狸的形象更让人难过…

狐狸让小王子“tamed”自己（驯服）的时候，小王子说

如何驯服一只狐狸这一段描写的很是怦然，

狐狸又告诉小王子保持这种怦然的幸福感的秘诀

小王子在玫瑰园里看到成千上万和自己玫瑰花一样的玫瑰，一度怀疑自己的玫瑰只是一个普通的玫瑰罢了。但是狐狸说：

狐狸在小王子临走前对小王子说了耐人寻味的两句话：

我们的飞行员的形象是介于成年人和孩童之间的一个模糊地带，小王子是他渐渐被成人世界消磨殆尽的童心，用他自己的话说。

这一次看过去最能戳到我泪点的一段话，是小王子和酒鬼的对话：（动画里只是最后闪了一下）

以酒精麻痹自己因为酗酒而产生的悔意，用拖延来缓解自己因拖延而耽误的生活。

小王子拜托蛇抛去繁重的肉身，回到自己的星球B612， 临行前小王子带着飞行员绝处逢生的找到了水，又奇迹般地修好了飞机。

我更想翻译成：是什么让绝望如此凄美，是因为我们知道在绝望深处的某个地方，还藏着一口井。

PS:结尾再说两句