Question

急！！！！求高手帮忙翻译一下下段文字！！！感激不尽！！！

Neither this Agreement, nor any Specific Purchase Contract created pursuant to it creates any joint or several liabilities for any APMM Group Entity or Associated Companies. Buyer shall remain solely liable for the payment obligations or liabilities which it incurred under its own Specific Purchase Contract(s), and it will not be liable for any payment obligations or liabilities incurred by other APMM Group Entities or Associated Companies acting as Buyers under their Specific Purchase Contract(s).
楼上的～网上在线翻译我也会～！谢谢！

Answer 1

无论本协议，也没有任何具体的采购合同所设它创建任何APMM集团实体或联营公司的共同或连带责任。买方应继续自行承担责任的付款义务或责任，它根据自己的具体购买合同，并且它不会对任何付款义务或其他APMM集团实体或联营公司买家的负债行事的责任具体的购买合同。

Answer 2

5分太少

Answer 3

本协议的任何特定的购买合同,也创造了根据它创造任何关节或几种责任单位或者有关的任何APMM集团公司。买方应保持仅仅承担付款义务或责任,它发生在自己的特定的采购合同(s),它将不承担任何义务或责任支付费用由单位或其他APMM集团联营公司作为买家在他们的特定的采购合同。

Answer 4

无论本协议，也没有任何具体的采购合同所设它创建任何APMM集团实体或联营公司的共同或连带责任。消费者将继续自行承担责任付款责任或法律责任，它根据自己的具体购买合同（仛费用），并且它不会对任何付款义务或其他APMM集团实体或联营公司买家的负债行事的责任具体的购买合同（拧）。