谁能帮我翻译一下《真夏の夜のユメ》的日文歌词啊``还有歌词罗马发音，万分感谢```
谁能帮我翻译一下死亡笔记的插曲《真夏の夜のユメ》的日文歌词啊``还有歌词罗马发音，万分感谢```还有能不能告诉我这首歌的演唱者的中文翻译名````万分万分感谢啊`````...
谁能帮我翻译一下死亡笔记的插曲《真夏の夜のユメ》的日文歌词啊``还有歌词罗马发音，万分感谢```还有能不能告诉我这首歌的演唱者的中文翻译名````万分万分感谢啊```````````````
真夏の夜のユメ
仆は孤独で嘘吐き
いつも梦ばかりみてる
君は気づいてないふり だけどそれでも抱きしめるんだ
まるで吸血鬼みたいに 君の优しさを吸い尽くしてしまう気がするんだ
一つ 终わらない悲しみが 仆らを包みこんだら
抱き合って 朝を待とう
いつか治らない伤迹も 仆ら许せるのかな
あの顷と変わらない笑颜で
真夜中 仆は梦を见て
ひどくうなされて目を覚ました
真夏の夜の暗い梦
窓の外に果てしない暗
镜の中に映った
振り向いたら消えてしまうよ
もし约束のあの场所に
憎しみと死と爱と欲望とぬくもりと
そしてゆっくり目を闭じたら
君がまぶたに浮かんで
たどり着けないとしても
君の手を 仆は离さないだろう
君が优しく笑った
远い世界の出来事みたいに
仆は孤独で嘘吐き
いつも梦ばかりみてる 展开
真夏の夜のユメ
仆は孤独で嘘吐き
いつも梦ばかりみてる
君は気づいてないふり だけどそれでも抱きしめるんだ
まるで吸血鬼みたいに 君の优しさを吸い尽くしてしまう気がするんだ
一つ 终わらない悲しみが 仆らを包みこんだら
抱き合って 朝を待とう
いつか治らない伤迹も 仆ら许せるのかな
あの顷と変わらない笑颜で
真夜中 仆は梦を见て
ひどくうなされて目を覚ました
真夏の夜の暗い梦
窓の外に果てしない暗
镜の中に映った
振り向いたら消えてしまうよ
もし约束のあの场所に
憎しみと死と爱と欲望とぬくもりと
そしてゆっくり目を闭じたら
君がまぶたに浮かんで
たどり着けないとしても
君の手を 仆は离さないだろう
君が优しく笑った
远い世界の出来事みたいに
仆は孤独で嘘吐き
いつも梦ばかりみてる 展开
2个回答
展开全部
中文翻译名叫仲夏夜之梦...
罗马拼音
boku wa kodoku de usotsuki
itsumo yume bakari miteru
kimi wa kidzuitenai furi
dakedo soredemo dakishimeru n' da
marude kyuuketsuki mitai ni kimi no yasashisa wo
suitsukushite shimau ki ga suru n' da
hitotsu owaranai kanashimi ga
bokura wo tsutsumikondara
dakiatte asa wo matou
itsuka naoranai kizuato mo
bokura yuruseru no kana
ano koro to kawaranai egao de...
mayonaka boku wa yume wo mite
hidoku unasarete me wo samashi ta
manatsu no yoru no kurai yume
mado no soto ni hateshinai yami
kagami no naka ni utsutta nikushimi to shi tto
ai to yokubou to nukumori to
soshi te yukkuri me wo tojitara
kimi ga mabuta ni ukande
furimuite kiete shimau yo
moshi yakusoku no ano basho ni
tadoritsukenai to shi temo
kimi no te wo
boku wa hanasanai darou...
kimi ga yasashiku waratta
tooi sekai no dekigoto mitai ni
boku wa kodoku de usotsuki
itsumo yume bakari miteru
中文(动感新势力上的,应该还不错吧,LZ看在我一个字一个字打上来的份上给我个最佳答案8...)
孤独的我 总是口是心非
总是沉浸在自己的梦里
虽然你装作毫不知情
却依然将我紧拥在怀里
感觉自己就像是吸血鬼一般
仿佛要把你的温柔吮吸殆尽
如果我们 陷入一段不了的悲伤
彼此拥抱 让我们守护清晨
如果某天 难愈的伤痕也能原谅
愿你流露 不曾改变的笑容
深夜时分 陷入梦境的我
被恶梦所惊吓 仓皇醒来
仲夏之夜 这段黑暗梦魇
仿佛窗外 那无尽的黑夜
镜中的我充满憎恨与妒忌
爱与欲望 还有一丝温暖
闭上双眼 你的身影在眼里浮现
转过头去 却已消失不见
即使我们 无法抵达约定的地方
我也不会 放开你的手吧
你曾经的温柔微笑
仿佛是遥远的陌生情景
孤独的我 依旧口是心非
依旧沉浸在自己的梦里
罗马拼音
boku wa kodoku de usotsuki
itsumo yume bakari miteru
kimi wa kidzuitenai furi
dakedo soredemo dakishimeru n' da
marude kyuuketsuki mitai ni kimi no yasashisa wo
suitsukushite shimau ki ga suru n' da
hitotsu owaranai kanashimi ga
bokura wo tsutsumikondara
dakiatte asa wo matou
itsuka naoranai kizuato mo
bokura yuruseru no kana
ano koro to kawaranai egao de...
mayonaka boku wa yume wo mite
hidoku unasarete me wo samashi ta
manatsu no yoru no kurai yume
mado no soto ni hateshinai yami
kagami no naka ni utsutta nikushimi to shi tto
ai to yokubou to nukumori to
soshi te yukkuri me wo tojitara
kimi ga mabuta ni ukande
furimuite kiete shimau yo
moshi yakusoku no ano basho ni
tadoritsukenai to shi temo
kimi no te wo
boku wa hanasanai darou...
kimi ga yasashiku waratta
tooi sekai no dekigoto mitai ni
boku wa kodoku de usotsuki
itsumo yume bakari miteru
中文(动感新势力上的,应该还不错吧,LZ看在我一个字一个字打上来的份上给我个最佳答案8...)
孤独的我 总是口是心非
总是沉浸在自己的梦里
虽然你装作毫不知情
却依然将我紧拥在怀里
感觉自己就像是吸血鬼一般
仿佛要把你的温柔吮吸殆尽
如果我们 陷入一段不了的悲伤
彼此拥抱 让我们守护清晨
如果某天 难愈的伤痕也能原谅
愿你流露 不曾改变的笑容
深夜时分 陷入梦境的我
被恶梦所惊吓 仓皇醒来
仲夏之夜 这段黑暗梦魇
仿佛窗外 那无尽的黑夜
镜中的我充满憎恨与妒忌
爱与欲望 还有一丝温暖
闭上双眼 你的身影在眼里浮现
转过头去 却已消失不见
即使我们 无法抵达约定的地方
我也不会 放开你的手吧
你曾经的温柔微笑
仿佛是遥远的陌生情景
孤独的我 依旧口是心非
依旧沉浸在自己的梦里
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
仆孤独谎言吐出
总是净是看梦
是你没发现的样子 ,不过那个也抱占
完全吸血鬼那样地 你的？做感到吸竭尽了sa的气
一个 ?如果不打破的悲伤包进去 仆ra
相抱等 早上
不知不觉不医好？后边也是 仆ra？竞争吗
那个？不变的笑？出
半夜仆梦？te
厉害地被魇住弄醒了眼
盛夏的夜晚暗的梦
窗外边尽头没有的暗
?中映出了
如果回头了消失了哟
如果？束的那个？地方
憎恶和死？欲望和温暖
并且第慢慢地？ji大头鱼
你浮现到眼皮
前进也即使不带
仆呢你的手？sa没有吧
你？如的笑了
?在世界的事情那样地
仆孤独谎言吐出
总是净是看梦
应该是这么翻译的!!
总是净是看梦
是你没发现的样子 ,不过那个也抱占
完全吸血鬼那样地 你的？做感到吸竭尽了sa的气
一个 ?如果不打破的悲伤包进去 仆ra
相抱等 早上
不知不觉不医好？后边也是 仆ra？竞争吗
那个？不变的笑？出
半夜仆梦？te
厉害地被魇住弄醒了眼
盛夏的夜晚暗的梦
窗外边尽头没有的暗
?中映出了
如果回头了消失了哟
如果？束的那个？地方
憎恶和死？欲望和温暖
并且第慢慢地？ji大头鱼
你浮现到眼皮
前进也即使不带
仆呢你的手？sa没有吧
你？如的笑了
?在世界的事情那样地
仆孤独谎言吐出
总是净是看梦
应该是这么翻译的!!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
