Question

“老师”用英语怎么称呼？

Answer 1

如果你的英语老师姓“林”，你是不是称呼她为“Teacher Lin”？这个说法其实很中式，Teacher是一种职业的称呼，就像你是一名学生，如果老师叫你“Student Liu”，听起来是不是也很奇怪。

英语中，怎么称呼老师呢？

男性老师可以直接称呼为Mr.XX.

女性老师可以用以下的称呼：

Miss（未婚）/Mrs.（已婚）/Ms + Last name

注意：

1. 很多女老师喜欢用Ms + Last name，而不喜欢Mrs/Miss

2. 也有老师喜欢没那么正式的叫法，直接叫名字

3. 低年级的学生也会用Mr./Mrs./Ms + First name

“教师”这份职业也是分很多不同的类型：

Teacher

不管是大学，中学，小学的任教老师，还是培训机构的老师，都可以被泛泛地称为“teacher”。

I'm a teacher with 21 years' experience.

我是个有 21 年教龄的教师。

Tutor 家庭教师，助教

一些老师为了生计, 白天到学校上班, 下班后到学生家里辅导功课, 这种身份就是tutor了。tutor, 指家庭教师, 助教。培训机构里的一对一辅导老师也是tutor.

Lecturer 讲师

大学里有一种老师的身份叫"lecturer"（讲师）。这个单词的词根是: lecture，在这里特指大学里的"课"，那么在大学授课的人就是lecturer了，中文翻译是"讲师"。

Professor教授

大学里的教授，我们称呼他们为Professor.

Doctor 博士

更高一些级别的博士, 我们要称呼他们为Dr.

Mentor 导师，良师益友

任何在生命中用他们的经验和知识帮助过你的人，都可以被成为mentor。