Question

proposal有请求的意思吗

Answer 1

proposal有请求的意思。

proposal

英 [prəˈpəʊzl]   美 [prəˈpoʊzl]  

n.提议;建议;动议;求婚；请求。

She had had many proposals but preferred to remain single.

许多人向她求过婚, 但她愿过独身生活。

proposal表示“提议,建议”时,其后可接介词短语或动词不定式作定语,也可接that从句作同位语。

辨析：

proposal, advice, suggestion

这三个词都可译为“建议”,其区别在于：

advice是针对某一行动提出的; suggestion针对某一问题,尤其是为解决困难或改进工作提出的; proposal是供他人考虑或采纳提出的。例如：

You'd better have legal advice before acting.

诉讼之前你最好求教律师。

We welcome any suggestion that helps to improve our work.

任何有助于改进工作的建议我们都欢迎。