Question

天下倾望,翼正王室,而稍惮权幸翻译

Answer 1

魏元忠，宋州宋城人。为太学生。仪凤中，吐蕃数盗边，元忠上封事洛阳宫，言命将用兵之要。高宗善之。迁监察御史。徐敬业举兵，诏元忠监李孝逸军。至临准，孝逸惧，按兵未敢前。元忠曰:公以宗室将，天下安危系焉海内承平久闻狂狡窃发皆倾耳翘心以待其诛今军不进使远近解情万一朝廷以他将代公且何辞孝逸然之，乃部分进讨。时敬业保下阿豁，弟敬猷屯淮阴。元忠曰:“敬猷博徒不知战，且其兵寡易摇，大军临之，势宜克。乘胜进，破之必矣。”孝逸乃引兵击淮阴，敬猷脱身遁，遂进击敬业，平之。迁洛阳令。陷周兴狱当死，以平扬、楚功，得流。岁余，为御史中丞，复为来俊臣所构，流费州。酷吏诛，人多讼元忠者，乃召复旧官。因侍宴，武后曰:“卿累负谤铄，何邪?”对曰:“臣犹鹿也，苟须臣肉为之羹，彼将杀臣以求进，臣顾何辜?”圣历二年，迁检校洛州长史，治号威明。张易之家奴暴百姓，横甚，元忠答杀之，权豪惮服。为检校左庶子，奏曰:“小人在君侧，臣之罪也。”易之等恨怒，共谮元忠，遂下制狱。中宗复位，迁兵部尚书。武后崩，帝居丧，军国事委元忠裁可，拜中书令，封齐国公。神龙二年，知兵部尚书，当朝用事，群臣莫敢望。安乐公主私请废太子，求为皇太女，帝以问元忠，元忠固称不可，自是语塞。武三思用事，京兆韦月将上书言其恶，帝搒杀之，后莫敢言。王同皎谋诛三思，不克，反被族。元忠居其间，依违无所建明。初，元忠相武后，有清正名，至是辅政，天下倾望，冀正王室，而稍惮权幸，不能赏善罚恶，誉望大减。卒，年七十余。谥曰贞。

(选自《新唐书·列传四十七》)

天下人都仰幕他，希望他纠正皇室的错误，可是他惭惭害拍权幸，不能赏善罚恶，声望大大地降低了。