Question

帝骑哥为什么叫王小明？

Answer 1

在《魔法少女小樱》中帝骑叫王小明是因为王小明跟主角小樱在前期是竞争关系的，都在不断收集库洛牌。

而帝骑哥穿越不同的假面骑士世界，也是要收集所有假面骑士卡牌，从而获取他们的力量。两者非常相像，所以帝骑哥才会有“假面骑士王小明”的外号。

翻译错误：

王小明一词来源于另外一部日本动漫，名字叫做《百变小樱魔术卡》，在这部动漫里，有一位动画人物叫做李小狼，喜欢收集库洛卡，在漫画里是一位中国人。

后来，国内引进这部动漫，在进行翻译时，把李小狼翻译成了王小明，至于为什么这么翻译，就不得知了。粉丝们因为李小狼喜欢收集卡片这点和帝骑相似，所以把王小明这个称号送给了帝骑。

没曾想到，这个新称号会这么火，成为帝骑的扮演者井上正大在国内的代名词。并且，这也成了骑士史上的著名梗。