Question

总分总结构英语怎么说？

Answer 1

总分总结构英语：Total score and total structure。

例句：

1、本文采用的是总分总的结构模式，进行展开。

Thisis the total aggregate structure model, was launched. 

2、本文采取总分总的分析结构和理论实践理论的思维方式，对我国物流园区建设进行了解剖麻雀式的分析研究。

This thesis is to make a sparrowstyle analysis and study about developing modern logistics park of the country by using "total-sub-total" analysis structure and "theory-practice-theory" think way. 

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。