牛弘宽和的文言文翻译
1. 的译文
牛弘在隋朝时被皇帝宠信，但是他所乘的车和穿的衣服都谦卑而节约.对待皇帝非常礼貌，对待下属也很仁厚.虽然不善言辞却行动很机灵.皇帝曾经让他宣读诏令，牛弘到了台阶下，不会说话，退还回去，一边谢罪说："我全忘记了."皇帝说："传话不是宰相的责任."也称赞他很正直. 牛弘性格宽厚，对学习专心致志，虽然工作既多又忙，但仍然书不离手。
隋朝的旧臣，始终得到信任，皇帝从来没有后悔任用他或给他赏赐，只有牛弘一个人。 牛弘的弟弟牛弼喜欢酗酒，有一次他喝醉了用箭杀死了牛弘拉车的牛。
牛弘回家后，牛弘的妻子上前告诉他说：“小叔用箭把牛杀死了。”牛弘听了，并没有奇怪而问原因，直接回答说：“做成牛肉干吧。”
他坐下后，妻子又说：“小叔用箭把牛杀死，这是很奇怪的事啊。”牛弘说：“知道了。”
他的脸色保持常态，并没有停止读书。
2. 《牛弘性宽和》译文
牛弘在隋朝时被皇帝宠信，可是他所乘的车和穿的衣服都谦卑而节约.对待皇帝非常礼貌，对待下属也很仁厚.虽然不善言辞却行动很机灵.曾经接到皇帝的诏书，牛弘到了台阶下，不会说话，退还回去，一边谢着说："我不会忘记."皇帝说："传话还要辩解一下，所以不能胜任宰相."也称赞他很正直. 牛弘性格宽厚，对学习专心致志，虽然工作既多又忙，但仍然书不离手。
牛弘的弟弟牛弼喜欢酗酒，有一次他喝醉了用箭杀死了牛弘拉车的牛。牛弘回家后，牛弘的妻子上前告诉他说：“小叔用箭把牛杀死了。”
牛弘听了，并没有奇怪而问原因，直接回答说：“做成牛肉干吧。”他坐下后，妻子又说：“小叔用箭把牛杀死，这是很奇怪的事啊。”
牛弘说：“知道了。”他的脸色和平常一样，并没有停止读书。
3. 牛弘性宽和的译文
原文：（牛）弘荣宠当世①，而车服卑俭②。
事上尽礼③，待下以仁，讷于言而敏于行④。上尝令其宣敕⑥，弘至阶下，不能言，退还拜谢⑪，云：“并忘之。”
上曰：“传语小辩，故非宰臣任也。”愈称其质直。
大业之世⑦，委遇称隆。性宽厚，笃⑫志于学，虽职务繁杂，书不释手。
隋室旧臣，始终信任，悔吝不及⑧，唯弘一人而已。有弟曰弼，好酒而酗⑨，尝因醉，射杀弘架车牛。
弘来还宅，其妻迎谓之曰：“叔射杀牛矣。”弘闻之，无所怪问，直答云：“作脯。”
坐定，其妻又曰：“叔忽射杀牛，大是异事！”弘曰：“已知之矣。”颜色自若⑩，读书不辍⑬。
其宽和如此。译文：牛弘在隋朝时被皇帝宠信，但是他所乘的车和穿的衣服都谦卑而节约.对待皇帝非常礼貌，对待下属也很仁厚.虽然不善言辞却行动很机灵.皇帝曾经让他宣读诏令，牛弘到了台阶下，不会说话，退还回去，一边谢罪说："我全忘记了."皇帝说："传话不是宰相的责任."也称赞他很正直.牛弘性格宽厚，对学习专心致志，虽然工作既多又忙，但仍然书不离手。
隋朝的旧臣，始终得到信任，皇帝从来没有后悔任用他或给他赏赐，只有牛弘一个人。牛弘的弟弟牛弼喜欢酗酒，有一次他喝醉了用箭杀死了牛弘拉车的牛。
牛弘回家后，牛弘的妻子上前告诉他说：“小叔用箭把牛杀死了。”牛弘听了，并没有奇怪而问原因，直接回答说：“做成牛肉干吧。”
他坐下后，妻子又说：“小叔用箭把牛杀死，这是很奇怪的事啊。”牛弘说：“知道了。”
他的脸色保持常态，并没有停止读书。
4. 《牛弘性宽和》译文
牛弘在隋朝时被皇帝宠信，可是他所乘的车和穿的衣服都谦卑而节约.对待皇帝非常礼貌，对待下属也很仁厚.虽然不善言辞却行动很机灵.曾经接到皇帝的诏书，牛弘到了台阶下，不会说话，退还回去，一边谢着说："我不会忘记."皇帝说："传话还要辩解一下，所以不能胜任宰相."也称赞他很正直.
牛弘性格宽厚，对学习专心致志，虽然工作既多又忙，但仍然书不离手。牛弘的弟弟牛弼喜欢酗酒，有一次他喝醉了用箭杀死了牛弘拉车的牛。牛弘回家后，牛弘的妻子上前告诉他说：“小叔用箭把牛杀死了。”牛弘听了，并没有奇怪而问原因，直接回答说：“做成牛肉干吧。”他坐下后，妻子又说：“小叔用箭把牛杀死，这是很奇怪的事啊。”牛弘说：“知道了。”他的脸色和平常一样，并没有停止读书
5. 牛弘性宽和+翻译
“（牛）弘荣宠当世，而车服卑俭。
事上尽礼，待下以仁，讷于言而敏于行。上尝令其宣敕，弘至阶下，不能言，退还拜谢，云：“并忘之。”
上曰：“传语小辩，故非宰臣任也。”愈称其质直。
大业之世，委遇称隆。性宽厚，笃志于学，虽职务繁杂，书不释手。
隋室旧臣，始终信任，悔吝不及，唯弘一人而已。有弟曰弼，好酒而酗，尝因醉，射杀弘架车牛。
弘来还宅，其妻迎谓之曰：“叔射杀牛矣。”弘闻之，无所怪问，直答云：“作脯。”
坐定，其妻又曰：“叔忽射杀牛，大是异事！”弘曰：“已知之矣。”颜色自若，读书不辍。
其宽和如此” （节选自《隋书》卷四九）牛弘性格宽厚，对学习专心致志，虽然工作既多又忙，但仍然书不离手。牛弘的弟弟牛弼喜欢酗酒，有一次他喝醉了用箭杀死了牛弘拉车的牛。
牛弘回家后，牛弘的妻子上前告诉他说：“小叔用箭把牛杀死了。”牛弘听了，并没有奇怪而问原因，直接回答说：“做成牛肉干吧。”
他坐下后，妻子又说：“小叔用箭把牛杀死，这是很奇怪的事啊。”牛弘说：“知道了。”
他的脸色和平常一样，并没有停止读书。
6. 求《牛弘宽和》翻译
NiuHong wide.and cows) hong RongChong contemporary, while cars take humble and magnanimous. Things do courtesy, and stay in the nuts, but lots (1) to speak and action. The taste of make its mission to order the miserable, hong, cannot say, return to thank humbly, cloud: "and fet."
The yue: "ChuanYu *** all argument, so the slaughter princes as also." The says its mass straight. Cause in the world, appoint meet says lung. Sexual generous, DuZhi from learning, although the position is multifarious, books are not release hand. Sui room old subject, and always trust, resistance to appease the inferior, only hong yi person. Have brother yue bi, good wine and Xu, taste for drunk, shoot foreigners-heart car cattle. Hong to still curtilage, his wife of meet call yue: "uncle shot cows do." Hong *** ell, without blame asked, straight a cloud: "be preserved." Sit quietly, his wife again yue: "uncle, big shot cow suddenly is different matter!" Hong yue: "known of yi." Color ouardly, reading does. Its width so.
7. 文言文翻译
（牛）弘当时极受尊贵恩宠，但是车马服饰依然简陋。侍奉皇上完全遵守礼节，对待下级非常仁义，不善于言谈但是行为非常端正。皇上曾让他去宣读圣旨，牛弘到了台阶下，说不出话，回来向皇上谢罪，说：“把圣旨的内容忘记了。”
皇上说：“像宣读圣旨这样的小差使，本来就不是宰相的职责。”更加陈赞他质朴正直。大业（隋炀帝年号）期间，他受到的恩宠非常隆重。他生性宽厚，立志学习，就算职务繁杂，书也不放下。隋朝的旧臣，始终得到信任，从没有遇到灾患的，只有牛弘一人而已。他有个弟弟叫牛弼，喜欢喝酒，经常酗酒，曾经因为喝醉了，射死了牛弘架车的一头牛。牛弘回到家里后，他的妻子迎出来对他说：“叔叔把牛射死了。”牛弘听说后，没有因为奇怪而询问，只是回答说：“做肉吃。”坐下后，他的妻子又说：“叔叔忽然射死了牛，这很不寻常！”牛弘说：“已经知道了。”脸色依然，读书不停。他的宽和达到了这种地步。
