Question

翻译upside down

upside down

什么意思啊
那一个女生 对一个男生说这个词
在这种语境下
是什么意思啊？

Answer 1

upside down - 倒置， 颠倒， 混乱，杂乱的意思
upside-down 是倒置的，倒放的，颠倒的，混乱的 的意思

呵呵。。我想可能是她觉得比较乱，希望你给她点时间和空间吧。

不好意思，，百度hi上无法回复。

不过我觉得你不必难过。

既然她需要时间，那你就给她，时间会证明你的价值。

你要相信自己，也要相信她。

加油！！

Answer 2

搞七念三的,弄不聆清的

Answer 3

翻译是需要语境的，单纯的词组翻译会有很多意项

Answer 4

乱七八糟;颠倒

Answer 5

如果你是高中…我们有一片课文译为…倒立

Answer 6

1.我不知道还有人把吉他弹得乱七八糟
upside
down
乱七八糟;颠倒
Everything
in
the
room
was
turned
upside
down.
室内的一切都被搞得乱七八糟。
2.他不会再耍花样了