Question

英语高手来！帮忙翻译

Answer 1

分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:

请帮我把以下文言文翻译成英文．截止时间明天早上7点．谢谢！另外,如果有其他文言文的中文翻译的话,也请附上.因为暂时我只记得有这几句,其他的想不起来了.

1.穷在闹市无人问 富在深山有远亲

2.十年寒窗无人问,一举成名天下知

3.黑发不知勤学早，转眼便是白头翁

4.于人方便，于己方便

5.来评论是非的人自己就是搬弄是非的人

解析:

文言文翻译，我经常做的事。给你参考。

1.穷在闹市无人问 富在深山有远亲

In time of prosperity,friends will be plenty ,In time of adversity,not one amongst enty.

得势时朋友盈门，失势时不见一人,富在深山有远亲，穷在闹市无人问
zhidao.baidu/question/4548413?si=4

2.十年寒窗无人问,一举成名天下知

study hard for being a mandarin ten years you're still miserable and nameless.Once you succeed in passing the exam,you immediately bee famous all over the world.

3.黑发不知勤学早，转眼便是白头翁

Never stop learning early and hard when your hair is not white, And if you idle you will regret in the future old age!

少壮不努力，老大徒伤悲

An idle youth,a needy age.

4.于人方便，于己方便

helping others will benefit yourself as well.

和印度古谚，赠人玫瑰之手，经久犹有余香。何其相近。make a gift of rose, hand stay lingering fragrance

5.来评论是非的人自己就是搬弄是非的人

He who criticize the affair is the one to make mischief himself.

He who laughs as crooked men should need walk very straight.

6.前事不忘，后人之师。

Learn from the mistakes of others and prevent your own.

7学习如逆水行舟，不进则退。

Learning is like rowing upstream; not to advance is to dropback.

8学而不思则罔，思而不学则殆。

Learning without thought is useless; thought without learning is dangerous.
zhidao.baidu/question/1564268?si=6