Question

学英文一定要先翻成中文吗?4个让你用英文思考的方法

Answer 1

遇到一个不懂的英文单字或句子，一定要先翻译成中文才能懂吗?这样其实是不对的做法，如果能直接以英文思考，是不是比较省时间呢?

以下是几个Lucy提供大家学着用英文思考的方法。

1. 能不要开始就不要开始

以初学者来说，翻译成自己的母语是很正常的，因为我们的教育就是这样，在英文单字旁边附上中文解释，但是想想看，你从小是怎么学中文的?小婴儿一定是从观察别人来学习的，他们会去探索每个东西，用感官去学语言，因为他们没有任何语言基础可以对照翻译。所以试着让自己脱离硬背单字的习惯吧，多运用感官，多听多看，而不要只是死死的想吞下一大本厚厚的单字书。

2. 丢掉中英字典吧，学着用英英字典

遇到不会的单字去查字典很正常，但是如果你太依赖英翻中的字典，是改不掉翻成中文的怀习惯喔。试着用一本英英字典吧，用英文去解释一个单字，可以帮助你习惯用英文思考，而不是看到一个单字还要先翻成中文才能理解。

3. 用英文与自己对话吧

我们学英文有个最大的障碍是不会开口说，一个人的时候，开口用英文与自己对话吧，可以去描述你要做的事情，可以抱怨也可以鼓励自己，总之就是练习开口，当你说出来的时候也比较容易发现自己的错误。

4. 用英文思考

这点大家可以随时做，你走在路上，迎面而来一个穿着时尚的女生，这时你脑中就可以开始形容她，去思考有哪些形容词可以用，她身上的配件、她的穿着、甚至是她走路的速度，你都可以去思考怎么用英文表达，这样你可以让自己随时处在英文的环境中。

5. 沉浸在英文的氛围

你可以学着一心多用，你在打扫、做家事、通勤、或甚至吃饭时，都可以放英文的广播或歌曲听，你不一定要认真听懂，多听真的可以让你无形中抓到母语人士说话的腔调跟句子用法，想要听懂的话，也可以花一点时间专心听，去增加一些单字量。

6. 一定要持之以恒，每天做

每天花20分钟全心在英文上，让自己处在英文的环境，比你一个礼拜只用一天，然后花2小时在研读英文来的有效。语言本来就要常用，当你已经很习惯用这个语言，甚至已经内化成一种直觉，那你就成功了。

翻译, 英文